연대 역사는 굳이 번역 않했슴.
데스 코어 오브 크리그 연대의 모성 크리그는 여전히 전쟁 행성입니다. 크리그에서는 십일조로 황제폐하에게 바칠 공업과 농업이 존재하지 않습니다. 오직 행성의 인구-십일조로 아스트라 밀리타룸을 위해 싸우는 그들의 호손이 행성의 전부입니다. 행성의 모든 인구는 십일조의 대상이며, 비슷한 크기의 행성이 십년에 하나의 연대를 십일조로 바치는 반면에 크리그는 매년 열개 이상의 연대를 편성합니다. 십일조로 바쳐진 이 연대들의 소모률와 사망률은 불균형적으로 높습니다. 왜냐하면 그들은 인류에게 알려진 가장 끔찍한 전쟁터와 위험한 행성에 파견되기 때문입니다. 데스 코어 오브 크리그는 역경을 유혈낭자한 희생과 인내, 억제되지 않은 공격성 그리고 굳건한 충성심으로 넘어 승리를 쟁취하여 그들 스스로 그들의 유용성을 증명했습니다.
하지만 그들의 영광스러운 복무 기록에도 불구하고, 항상 과묵하고 끔찍하게 높은 사살률을 기꺼히 받아들이는 군단을 크리그 출신이 아닌 장교들은 그리 선호하지 않습니다. 그러나 끝없는 분쟁과 전쟁이 가득한 어두운 41천년기의 우주에는 이런한 자들을 절실히 필요합니다. 전쟁터의 크리그 연대가의 참전과 숫자는 점점 늘어나고 있고, 크리고 연대의 창설에 들어가는 자원 역시 늘어나고 있습니다.
연대 배치
크리그에선 연대가 빈번하게 창설됩니다. 연대의 형태와 구성은 디파르멘토 무니토룸 (Departmento Munitorum)의 칙령과 상황에 따라 달라집니다. 크리그에서 숙련된 인력을 제공하고 디파르멘토 무니토룸(아스트라 밀리타룸 군수 조직)에서 그 인력은 다양한 연대로 편성합니다. 보병연대, 기계화연대, 기갑연대 모두 잘 알려져 있지만, 현재까지 크리그의 인력이 가장 많이 편성된 것은 공성연대입니다. 데스 코어 오브 크리그 연대의 궁극적인 전쟁철학은 이러한 연대에 의해 표현됩니다. 하지만 크리그 연대를 진정한 데스 코어 오브 크리그 연대로 만드는 것은 그들의 위기어가 아닌 그들의 정신력입니다. 자신에게 주어진 역할에 상관없이 체력과 지구력, 참호전의 전문지식, 그리고 끔찍한 전투 환경과 소모전에서 버틸 수 있는 정신력을 지니고 있습니다.
몇몇 특수병종

데스 크리그 척탄병은 거대한 연대에서 편성된 강력한 엘리트 부대입니다. 척탄병은 보병연대에서 종종 워치마스터(Watchmaster)나 커미사르에 의해 선발되고 임명됩니다. 그들은 베테랑과 전멸한 소대의 생존자를 이끄는 역할을 합니다. 그들은 여전히 같은 계급을 갖고 있어 승진은 아니지만 그들의 경험과 베테랑의 지위에 의해 선임으로 간주됩니다. 척탄병 소대에 복무을 끝내고 보병대로 돌아와 워치마스토로 복무를 이어갈 수 있습니다. 척탄병의 사망률은 높으며, 중보병의 복무는 특권으로 여겨지지만, 그것은 의무로도 여겨집니다. 척탄병 소대에 임명된 병사에게는 거부권이 없으며, 그의 운명을 받아들이는 상징으로 해골 마스트를 받습니다. 통계적으로 척탄병은 열명 중 여덞이 전사합니다. 해골 마스크를 쓴 병사는 이미 전사한 병사로 간주됩니다.
데스 크리그 쿼터마스터
데스 크리그 쿼터마스터는 크리그 연대에서 가장 독특한 위치에 있습니다. 그들은 제국 연대의 의무병과 야전 치료를 담당하고 있습니다. 그들의 역할은 크리그의 파괴던 전쟁의 과거에 기원을 두고 있습니다. 무자비한 내전 속에 부상의 치료와 전쟁물자의 회복은 매우 중요했습니다. 전쟁터에서 야전 치료는 심각한 부상자들에게 있어 감당할 수 없는 사치에 가까웠습니다. 그리하야 내전에서 심각한 부상으로 다시 복귀하기 힘들거나 스스로의 힘으로 후퇴가 불가능한 병사들에게, 이에 대한 책임으로 안락사인 "황제의 자비"를 고려했습니다. 이 무담스러운 임무는 처형당한 병사의 장비를 수습하는 것과 함께 으늘날의 쿼터마스터의 임무가 됐습니다. 쿼터마스터는 훈련과정에서 황제에 대한 굳건한 믿음과 강력한 정신력의 소질을 보인 인원이나 때떄로 역경에서 생존한 병사들에서 선발됩니다. 이들은 야전 치료와, 기본적인 기술학 그리고 제국 걸트에서 크리스 종파의 광범위한 사상을 추가적으로 훈련받습니다.
크리그 연대의 의무병의 의무는 의술 대신 병사를 의무로부터 해방해줍니다.
Death Korps Engineer
데스 크리그 엔지니어는 척탄병과 마찬가지로 전문적인 주특기로 지원하는 보병입니다. 그들은 전문적인 지식을 제공하고, 지하 전쟁을 전문적으로 수행하며, 갱도와 터널을 개척하여 적들의 약화시키고 적들의 후방을 습격합니다. 데스 크리그 엔지니어 분대는 많은 숫자의 장비를 소유하고 있습니다. 그들은 한 명의 군인뿐만이 아니라, 한 명의 광부입니다. 그들은 지하로 부터 적의 방어선을 우회하거나, 지뢰를 설치하기도 하고, 참호를 만들기도 합니다. 터널은 지면 바로 위까지 파졌으며, 아군이 지면을 폭발시키고 무인지대를 건널 필요도 없이 적을 빠르게 습격할 수 있습니다. 엔지니어들은 화학 무기의 사용 없이 훈련받습니다. 만약 필요한다면 그들은 화약가스 수류탄을 갖고 다니는데, 이것은 공격 직전에 적들을 부식석 높은 가스로 덮어주기 위해 사용됩니다. 이것은 최후의 수단으로 남아있지만, 이것으로 크리그 연대의 무자비한 악명을 주는데 도움을 줬습니다.
제국의 수많은 연대에서 발견되는 표준 러프 라이더와 유사하게, 크리그의 데스 라이더는 크리그 연대에서 가장 독특한 병종입니다. 크리그의 데스 라이더는 크리그의 오랜 내전의 결과입니다. 그들의 가자 특징적인 측면은 그들의 크리그 말의 적응력입니다. 크리그의 말은 적응력이 강화된 테라 말의 형태입니다. 이 동물은 극한의 유전 공학의 산물입니다. 힘과 지구력, 그리고 공격성을 위해 만들어진 수많은 인공장기를 가지고 있어 가장 오염되고 독성이 가득한 전장에서도 살아남을 수 있습니다. 아뎁투스 메카니쿠스의 지원하에 크리그에서 육성된 말은 더 나아가 보조 가죽 장갑과 삼투성 폐, 그리고 흥분제와 진통제 및 기탄 약물 혼합 주사로 강화되어 있습니다. 그로인해 크리그의 말은 놀라울 수준의 지구력과 환경에 대한 적응력을 가지고 있습니다. 데스 라이더는 연대에서 독특한 사관생도로 형성하고 있습니다. 데스 라이더는 그들의 적성뿐 아니라 그들의 독립적인 사고와 진취성을 보고 선발하기 때문입니다. 많은 크리그 연대의 장교가 생존한 데스 라이더에서 뽑히고 있습니다. 데스 라이더는 폭발 팁 랜스를 비롯해 다양한 부무장과 사브르 블레이드(기병도 세이버의 다른 이름)를 무장하고 있습니다.
몇몇 유명 크리그 연대
83rd Death Korps Infantry Regiment- 오늘날의 크리그 연대의 창시자인 제83 보병연대는 유르겐 대령의 지휘 내전에서 핵으로 자신의 고향을 파괴한 연대입니다.
2nd Armoured Regiment- 제2 기갑연대는 가즈쿨의 거대한 와아아!에 대항하여 3차 아마겟돈 전쟁에 참가했습니다.
3rd Death Korps Siege Regiment-제3, 5, 15 공성연대는 812.M41 제88 공성군단의 제1 Line Korps에 배속되어 브락스 공성전에 참가했습니다.
https://warhammer40k.fandom.com/wiki/Death_Korps_of_Krieg#Regiment_Recruitment_and_Training





전쟁'물자'의 회복 ㄷㄷ
꽤나 이중적인 의미
의무병의 임무가 치료보다는 안락사 중점이라
멀정한 병사 1/10 하는 분이 말하기에는 조금
아이디어가 고갈하기 시작해서 그러는데 또 번역할 만한 세부 설정 추천 좀
https://warhammer40k.fandom.com/wiki/Praetorian_Guard
얘들 어떰 - dc App
애네는 참가 캠페인을 제외하면 내용이 없어서
같은 방독면친구들인 아마겟돈스틸리젼 좀 - dc App
스틸리전도 역사와 참가 캠폐인을 제외하면 쓸만한게 없음
임가쪽은 퍼스트본의 훈장 번역 말고는 아직 생각이 없음
나중에 몇몇 그나마 내용이있는 제 몇몇 기갑연대, 아니면 제 몇몇 보병연대 처럼 전부 엮어서 번역할 생각
제국 행성의 동식물? 카타찬 같은 데
????:왜 돌격을 막는건가 커미사르?너 이단이냐?
비쥬얼로는 임가 원탑
게이야 내가 좆무위키로 성전좀 가려는데 크리그의 역사좀 자세하게 번역해줄수 있누?