[일반] 블갤 번역글 보다보면 신기할 때가 많음

[숲풀루언스(qsxdr099)]

"이거 설정 OO 아님?" → 아니었음

하는건 그러려니 하는데

"이거 설정 갤에서 ●●●라던데?" → 아니었음.

...하는 일도 꾸준하게 생기는게 특히 그럼

다른 데도 아니고 가장 확실한 레퍼런스 번역자료 모이는 곳에서도 이러니 온갖 이상한 루머나 와전된 이야기 생기는 것도 납득됨

[무한(strager)]

사실 공식도 분탕임

[익명(39.127)]

썬더 워리어 = 감염된 테란 썰 하이브 빈민층은 헐벗어서 출산률이 높다 호루스의 여성 프라이마크 계획 ...등등 사례가 많지 ㅋㅋㅋㅋ

[무지개빛알약(vbnm357)]

썬더워리어는 무슨 썰임?

[장례희망관짝(green1390)]

썬더워리어가 유전적 불안정성때문에 멀쩡하다가 갑자기 급사할수도 있다는 걸 누가 썬더워리어가 가만히 있다가도 갑자기 크리퍼마냥 자폭할 수 있다고 잘못 해석해서 퍼진 오역임

[익명(sleepy4977)]

이게 다 공식에서 '아니 이게 왜 진짜임' 설정들 같은거 자주 내주니까 그런거 아님 - dc App

[구글번역기(dino135)]

공식도 종종 헷갈림ㅋㅋㅋㅋ 당장 닼임부터... - dc App

[황제 1(58.29)]

번역도 통짜 번역보다 발췌한것들이 많고, 애초에 그 본문도 나중에 다른 곳에서 슬쩍 바뀌고 그래서 어쩔 수 없음