====== 호루스 헤러시 ======

- 이스트반 III에서의 바이러스 폭격이후, 충성파로 추정되는 알파리전은 호루스의 군세를 파괴하기 위해 그의 군세가 있는 이스트반 V로 보내졌다.

- 두번째 파상공세를 맡았으나, 그들은 예정과는 달리 충성파의 첫 공세를 맡았다.

- 이는 보다 많은 반역자들이 이스트반 5의 전략이 알파리우스와 그의 군단의 계획인 것 처럼 보이게 위장한 것이다.


- 레이븐 가드의 사령관 브랜이 이스트반 V에 도착해 그의 프라이마크(코락스)를 포함한 충성파 군대를 대피시키려 하였을 때, 레이븐 가드 함대를 지연시킬만한 충분한 능력을 지는 월드이터 배틀바지의 사령관을 죽이며 그들을 도왔다.

- 이후 알파리전의 안면이식에 뛰어난 아포세카리가 있었는데, 그는 타락한 레이븐 가드의 얼굴 살갗을 뜯어다가 자기네 아스타르테스에게 이식했다(?!)

- 죽은 레붕이의 뇌에서 얻은 지식과 함께, 세명의 알파리전 아스타르테스가 레붕이들 사이에 침투했다.

- 이후에 갑옷을 레붕이 처럼 칠한 50명의 알파리전 아스타르테스가 지원으로 보내졌다.


- ?(While Omegon could retrieve the data this 인필트레이터 could optaion, all of them were killed by the Raven Guard.)

- 레붕이들에게 침투한 알파리전에 대해 안 호루스는, 에제카일 아바돈에게 어떤 대가를 치뤄서라도 그들을 찾아낼 것을 지시했다.

(Learning of the Infiltration of the Raven Guard, Horus ordered Ezekyle Abaddon to find Alpha Legion agents in his legion at all costs.)



- 화이트 스카 코스중인 알붕이


- 헤러시 중, 알파리전은 호루스의 본대에서 일찍이 떨어져 나와 테라를 공격하는 대신 제국의 군대가 다른 곳으로 지원가지 못하도록 막아세웠다.

- 기록할만한 초기의 활동은 콘댁스 성계에서 화이트 스카를 막아세운 것이지만, 자가타이 칸은 그들의 함정에서 벗어나는데 성공했다.

-(무슨 말인지는 모르겠는데 대충 호루스의 이단을 화이트 스카가 로갈 돈에게서 전달 받을 수 있도록 그들을 막아세웠다는 소리)

-(Alpharius or Omegon's dubious agenda came to light at Chondax, where they were under orders from Horus to recruit the White Scars. Instead, the Alpha Legion fleet there engaged in hostile actions to seemingly provoke the Scars into a fight after blockading them long enough for them to get word from Rogal Dorn of Horus' treachery. Indeed this message was only delivered because Omegon had dispatched 포스ㅅㅂ금지어 to destroy an Alpha Legion-occupied Pylon array blocking the White Scars' communications. Subtlety, the Alpha Legion or at least elements of it made sure that Jaghatai Khan would join the Emperor.)

- 알파리전 스스로도 계획에서 제외되진 않았다. 알파리우스는 샤드락 메더슨(Shadrak Meduson)아래의 흩어진 군단병들을 제거하려 타격대를 조직했고, 충성파 알파리전을 잘 제거하는 듯 '보였다.'

(Alpharius was able to manipulate a strikeforce of Shattered Legionaires under Shadrak Meduson into eliminating a cell of seemingly loyalist Alpha Legion.)


- 헤러시 중 알파 리전은 탈란의 작은 전투에서 화이트 스카를 물리쳤다. 알락스 성운 전투에서 알파 리전은 충성파 스페이스 울프들이 다크 엔젤의 구원이 도착하기 전까지 그들을 몰락에 가깝게 몰아세웠다.

- 또한 에오니드 티엘?(Aeonid Thiel)휘하의 위장 알파리전은 울트라 마린으로 위장에 마크라지에서 로부테 길리먼을 거의 암살할 뻔 했다.


- 알파리우스는 배신자 함대가 태양계로 가는 것을 돕겠다며, 선봉에 서기를 호루스에게 자청했다.

(Alpharius was eventually charged with Horus to himself of spearheading the traitor advance into the Sol System.)

- 알파리우스는 명왕성에서 벌어진 태양계 전쟁의 첫 전투에서 함대를 이끌었으며, 전투 도중 로갈 돈에게 사망한 것으로 알려졌다.

- 훗날 테라 공성전을 위해 소집된 배신자들 틈새에서 태양계의 상세한 방어지도를 가지고 다시 나타났다.

- 허나 그들의 분전에도 불구하고, 호루스는 궁극적으로 패배했다.



--- 호루스 헤러시 이후 ---


-판옵티콘 전투를 이끈 미확인 알파리전 터미네이터. 전투 중 사망


- 끔찍했던 헤러시 이후, 알파리전은 다른 배반자 군단처럼 아이 오브 테러로 향하는 대신 은하 동쪽, 자신들이 떠올린 새 목표로 향했다.

- 울트라마린과의 전투는 알려지지 않은 여러 목표 중 하나였지만, 쨋든 다른 것들 처럼 발생했다.

- 에스크라도어의 한 세계에서 알파리전은 울트라마린 강습대에게 공격받았다.

- 알파리우스(혹은 명왕성 전투 이후 그의 뒤를 이은 오메곤)은 그러한 전술적 발전에 흡족해했는데, 이는 철저하게 체계적이기로 악명높은 울트라마린을 상대로 그의 유연하고 다양하며 상식을 벗어나는 군사 전략의 우수성을 증명할 수 있는 기회였기 때문이다.

- 하지만 길리먼이 자신의 거점을 벗어나 알파리전의 본부에 급습을 가했을때, 알파리전의 프라이마크는 몹시도 놀랐다.

- 알파리우스 오메곤과 길리먼의 결투에서 알파리우스 오메곤은 살해당한 것으로 알려졌다.

- 알파리전은 길리먼의 기대와는 다르게 그가 이끄는 분견대를 꾸준히 공격했고, 그들이 본대로 복귀할 즈음에는 거의 전멸에 가까운 피해를 입은 상태였다.
(The Alpha Legion responded, not by breaking and fleeing as Guilliman expected, but by turning on the Ultramarine detachment and harrying them so mercilessly that by the time they had returned to the main body of the Ultramarine force their casualties were almost total)

- 울트라마린은 이후 쫓겨나듯 도망쳤다.


- 에스크라도어 전투에 이서서, 알파리전은 조각나 제국으로부터 숨어도망쳤습니다.

- 작고 자립적인 워밴드로서 제국령에 남겨진 그들은 소행성대와 스페이스 헐크, 그리고 평범하거나 메마른 세계에 비밀기지를 세웠다.

- 이들은 헤러시 이후 약화된 군사 목표에 대한 공격을 시작하며 함선과 정착지, 요새에게 위협이 되고 있다.

- 그들은 제국의 지배에 대항해 대규모 반란을 일으키고, 카오스 신앙의 퍼지도로 조정한다.

- 이런 반란들로 그들은 자신의 적들로부터 지원을 만들어내고, 아이 오브 테러에서 빠져나온 대규모 공격대를 위해 길을 닦는다.

(These insurrections are often used to lure imperial forces away from worlds they want to attack, paving the way for large scale assault from the Eye of Terror)


- 카오스 신앙을 이끌어 내는 그들의 행동은 이단심문소의 혐오를 이끌었고, 이단심문관들의 손에 그들의 기지 몇곳이 파괴되었다.

- 31번째, 32번째, 39번째 천년기. 총 세번 동안 테라의 하이로드들은 그들이 완전히 박멸되었다고 선언했다.삼연알

- 하지만 이러한 주장들은 계속되는 그들의 공격에 뒤집히기 일쑤였다.


- 그들의 이단적인 분전에도 불구하고, 알파리전 내의 소수는 여전히 스스로를 충성파로 여긴다.

- 오캄과 같이, 이런 알파리전 군단병들은 스스로를 반역자들 틈새에서 제국의 약한 요소를 제거하고 이단을 처리하는 가장 충성스러운 아들들로 여긴다.

- 그들은 스스로를 '황제의 시험'으로 여기며, 황제의 종들이 그분을 섬길 자격이 있는지 시험한다



--------------------------------

... 내가 제대로 번역했나?

프라이마크가 뒤졌는데 프라이마크 살아있는 울마한테 괴멸적인 피해를 줬다고? 왜 번역해놓고 느낌이 이상하지;;


+ 다음 번역 고민중.

19번 군단인 레붕이한테 갈까 Trefoil이라는 샐러맨더한테 갈까...

아니면 아예 다른 아스트라 밀라타룸 연대라거나 아에로노티카 임페리알리스도 좋고...

스마는... 헤러시 전/중/후만 해도 넘모 많다