출처 : http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Diresword



다이어소드(Diresword)는 오로지 다이어 어벤저 어스펙트(Dire Avenger Aspect)의 엑사크(Exarch)들만이 휘두르는 무기입니다. 이 외날로 된 한손검은 엘다 양식으로 제작되며 검신에는 강력한 엘다 영혼과 하나된 스피릿 스톤(Spirit Stone)을 장착합니다. 그 어떤 적이든 다이어소드에 상처 입으면 스피릿 스톤에 깃든 영혼의 힘으로 즉사 당할 수 있습니다. 검 속의 영혼은 적중되는 순간 적의 정신을 파괴하여 그 자리에서 살해하려 할 것입니다. 이러한 기능은 그레이 나이트(Grey Knights) 같은 사이커들이 사용하는 인류제국의 네메시스 포스 웨폰(Nemesis Force Weapon)과 유사합니다. 피닉스 로드 아슈르멘(Pheonix Lord Asurmen)은 최초의 다이어소드인 '아슈르의 검(Sword of Asur)'을 지니고 있습니다. 이 검에는 악마에게 살해 당한, 아슈르멘의 형제인 테데시스(Tethesis)의 영혼이 깃들어 있습니다. 이 고대의 엘다 영웅은 이로써 동족 최대의 적과 계속하여 싸울 수 있게 되었습니다.


출처

Codex: Eldar (6th Edition), pp. 56, 64

Codex: Eldar (4th Edition), pp. 30, 55

Codex: Eldar (3rd Edition), pp. 34, 41-42


-----


엄청 옛날에 번역한 거


포스 웨폰이 즉사 유발한다는 설정은 팬덤 위키에도 나와 있긴 한데 출처가 6판 이하더라


8판도 설정은 똑같나...?