나는 예전에 인도미 터미아머 위에다 방어막 효과를 붙여넣어 만든 미니어처 모델,

그리고 Death of Hope 영상에서 카타프락티 터미가 쉴드기능을 발휘하는 것을 보고,


모든 터미네이터 아머는 기본적으로 쉴드기능이 있다 라고 있다고 생각했었다.


그런데 최근에 이야기를 들어보니 터미 자체는 방어막이 없다는 것 같아서 혼란이 왔고,

그래서 직접 렉시카넘이랑 위키아를 번역해가면서 확인해보았다.


일단 결론부터 말하면 터미 아머에 쉴드 기능이 있는 건

카타프락티랑 헤러시 아핸 전용인 고르곤 패턴 밖에 없다.


다른 패턴의 터미 아머는 게임상에서 인불 세이브(간단히 말해서 방어력 무시 공격을 막는 방어능력) 기능은 있다.

하지만 쉴드 기능에 대한 언급은 따로 찾아볼 수 없었다. 


그렇다면 발상의 전환을 해서, 

터미 아머에 장착할만한 부품이 쉴드기능을 발휘하지 않나 싶어서
관련자료들 찾아보기로 했다.


그렇게 확인한 결과, 워해머에서 개인 단위의 실드 기능은 컨버전 필드를 쓰는데,

컨버전 필드를 이용하는 장비는 아이언 헤일로, 로자리우스 등이 있다.


각 용어와 장비의 설명은 아래 번역 참조.

==========

Iron Halo 아이언 헤일로


The Iron Halo is a halo-shaped ring that is positioned above the head of the wielder,

usually mounted on the backpack of Space Marine Power Armour but sometimes mounted in the gorget.

아이언 헤일로는 광륜 모양의 고리이며 사용자의 머리 위쪽,

일반적으로 스페이스마린 파워아머의 백팩에 장착하지만 때때로 목가리개(gorget)에 장착하기도 합니다.


The Iron Halo is a prestigious honour that is granted only to the most exceptional of the Astartes

within a Space Marine Chapter as a reward for uncommon initiative and valour.

아이언 헤일로는 명예로운 영광인데, 스페이스 마린 챕터 내부에서 흔치않은 진취성과 용맹에 대한 보상으로서

가장 뛰어난 아스타르테스에게만 부여됩니다.


It is most often worn by the Chapter's Captains and Chapter Master,

though Veteran Astartes and Sergeants can also earn the right to add it to their armour in certain circumstances.

보통 챕터의 중대장(captin)이나 챕터마스터가 입지만,

베테랑 아스타르테스나 서전트들도특정상황에서 갑옷을 입을 권리를 가집니다.


The Iron Halo appears to share the same basic technological mechanisms as the Space Marine Chaplain's Rosarius,

as they both produce a protective effect using gravitic and now poorly-understood Conversion Field technology.

아이언 헤일로는 채플린의 로자리우스와 동일한 기술적 구조를 공유하는 것으로 보이는데,

이것들은 중력, 그리고 현재는 이해하는 자가 드문 '컨버전 필드' 기술을 이용하여 보호 작용을 합니다.


Combat Effect

전투 효과


The Iron Halo emits a very strong Conversion Field around its wearer, which makes his armour even harder to pierce with enemy ranged and melee weapons.

아이언 헤일로는 착용자 주위에 대단히 강력한 컨버전 필드를 방출하여 적의 원거리, 근거리 무기가 뚫기 어렵게 합니다.

In addition it also provides its user with immense resilience to even the most potent weapons such as Lascannons and missiles of all varieties.

또한 대단히 강력한 랜스캐논 및 모든 종류의 미사일 무기에 대한 강력한 적응력을

사용자에게 제공합니다.


The energy shield the Halo generates stands a good chance

of deflecting many deadly projectiles that would slay even an unprotected Space Marine with ease.

헤일로가 생산하는 에너지 쉴드는 심지어 보호받지 않은 스페이스마린 조차 쉽게 죽일 수 있는

다수의 치명적인 발사체조차 비껴나가게 만드는 가능성이 있습니다.


여기까지가 위키아에서 읽은 아이언 헤일로의 기능이고 요약하면


아이언 헤일로는 컨버전 필드를 이용해서 쉴드를 펼치는데, 이는 로자리우스와 마찬가지다.


이번에는렉시카넘 아이언헤일로 항목을 읽어보자. 공통되는 내용은 대부분 빼고 요약했다.


아이언 헤일로는 스페이스 마린들의 고대의 유물이며 명예의 상징이다.

특별한 전공을 보인 마린에게 수여하며, 컨버전 필드를방출.

이 기능은 로자리우스, 혹은 굴절장막(로자리우스-컨버전 필드의 하위호환-렉시카넘 내용)과 유사하다.

보통 가시달린 고리, 혹은 반고리 모양이며, 헬멧 혹은 왼쪽 어깨패드에 장착.

진짜 헤일로처럼 정교하게 헬멧에 장착하기도 함.

울트라 마린 내부에서 아이언 헤일로는 정말 희귀해서, 오직 중대장이랑 컴퍼니 챔피언만이 사용할 자격이 있다.


왼쪽 어깨 패드에 장착한다는 내용을 일단 체크해두자.


이번에는 로자리우스(십자가 묵주)를 살펴보자.

///

Rosarius - Lexicanum 내용

컨버전 필드로 사용자를 보호한다.

주 사용자는 스페이스 마린 채플린 계통, 이단심문관, 시오배의 카노네스, 마녀사냥꾼이다.

위키아도 크게 다른 내용은 없었다.


//


그럼 이 장비들이 발휘한다는  컨버전 필드의 기능을 마지막으로 확인해보자.


Conversion Field = 변환 장막

위키아 번역 - 충격의 운동에너지를 무해한 빛으로 변환하는 에너지 방어막.

컨버전 필드가 사격을 막으면 에너지 변환에 따라 눈부신 빛이 발생한다.


렉시카넘 번역 - 변환 장막, 혹은 역장 장막은 로자리우스 장치등에 사용된다.

착용자를 보호하는 에너지 보호막을 발산한다.

보호장비, 출입구, 차량 등에 사용된다.


///


Refractor field - 굴절장막  이게 위의 아이언 헤일로 렉시카넘 문서에서 읽은 굴절장막

컨버전 필드와 유사한 물건. 이 장비는 임가가 사용한다는 것 같다.

로자리우스보다 안정성이 떨어지지만 어쨌든 강한 공격들을 방어해낼 수 있음.


///

터미아머에 장착한다는 크룩스 터미나투스에 쉴드 기능이 있다는 말을 들어서 관련 내용을 확인해보았다.

40K 터미면 어지간하면 장착하는 물건이라서 여기에 쉴드 기능이 있다면 터미에 쉴드기능이 있다는 소리다.


크룩스 터미나투스

-위키아 : (간단히)터미 아머 자격증. 안에 황제가 입은 갑옷조각이 들었다는 썰.

이거 잃어버리면 쉽게 말해 영창감. 왼쪽 어깨 패드에 붙이는 게 일반적이지만

무릎판 한쪽에 붙이기도 함.

-렉시카넘 : 큰 내용 차이 없음. 사용자가 파워 아머 입고 싸울 때는 작은 버전으로 깃발이나 무기, 벨트 등에 매달아놓기도 함.

표준 파워아머 무릎이나 정강 부분에 기호를 그려놓는 것이 일반적.

(아마 크룩스 터미나투스를 파워아머일 때도 입는 경우가 있지만,

그러지 않고 파워아머에는 그런 거 가지고 있다 하고 칠해놓기만 하는게 일반적이라는 의미 같다)


쉴드기능에 대한 언급은 없었다.



결론///


간단히 말해서 터미아머 자체에는 쉴드 기능이 없는 것 같다.

갑옷판에 쉴드 생산기가 있다는 카타프락티, 물리적+전자기적 충격을 무해한 빛으로 변환한다는 헤러시 고르곤 패턴은 예외.

이것도 정확히 컨버전 필드라는 언급은 따로 없긴 한데 아마 묘사가 비슷하니 맞을 듯.


그럼 인도미 터미네이터 아머, 흔히 말하는 곰터미는 쉴드 기능이 없다면,

내가 봤던 모델은 왜 쉴드기능을 가진 것처럼 모델을 만들었을까 생각해봤는데...

어쩌면 왼쪽 어깨에 크룩스 터미나투스자리에다가, 아이언헤일로도 같이

박아넣어서 쉴드기능이 있다, 라는 컨셉이었을 수도 있겠다.


모델은 진짜 간지나게 만들었던데 그거에 혹해서 관련 정보 찾으려고 여러군데 뒤져봄.....


///

결론 요약

1. 흔히 쓰는 인도미투스 터미네이터 아머는 쉴드 기능 없는 것 같다

2. 스마가 쓰는 물건 중에 아이언 헤일로는 쉴드 기능 있으니까 그거 장비했다는 컨셉이면 쉴드를 쓰는 인도미 터미 모델은 문제없다.

3. 아님 채플린이라서 장비한 로자리우스가 쉴드 기능 발휘해준다고 해도 되고.