[일반] back-handed blow 대충 백스핀 블로우로 번역해도 될까

[가리비갈비(8880rewyi1osu)]

좀 웃긴 파트라 저렇게 할까 싶든데

[익명(223.39)]

뭐 크탄 조각 잡고 공중제비라도 시키는거요?

[가리비갈비(8880rewyi1osu)]

러스가 자기를 홀로 막아서는 닼엔보고 벙찌더니 저렇게 후려갈겨서 날려부림

[익명(223.39)]

십ㅋㅋㅋ 그럼 그냥 그렇게 하면 될듯

[영서를살(shi0gjtnlf)]

백핸드면 손등인가 - dc App

[가리비갈비(8880rewyi1osu)]

ㅇㅇ 그렇겠지

[아잉스텔란(mondewagrano)]

손등치기

[가리비갈비(8880rewyi1osu)]

괜히 의역하지 말고 직역이 나을랑가

[Ghhh(223.39)]

나중에 걔 도끼 득템해가든가ㅋㅋㅋ

[Ghhh(223.39)]

그게 러스가 쓰는 프로스트 웨펀이던가 가물가물하네

[아잉스텔란(mondewagrano)]

고문당한게 아니라 트라마스 본격 돌입 전에 맞장뜨다가 얼굴가죽 반틈정도 뜯김

[가리비갈비(8880rewyi1osu)]

아 고문이 아니라 그냥 얼굴 뜯긴거야? 불쌍하다

[아잉스텔란(mondewagrano)]

그래서 그거 가지고 세비지 웨폰에서 도발함

[휘니(taengaly)]

손등으로 치는게 권투 반칙기술중에 있음. 그거 생각해서 쓴 장연같은데 - dc App

[코온(choth808)]

백스핀 블로우면 너무 다이나믹한데

[ㅂㅂ(112.149)]

손등치기일걸. MMA에서 상체 반바퀴 돌리면서 손등으로 스냅줘서 얼굴 갈기는 펀치.

[가리비갈비(8880rewyi1osu)]

ㅇㅋㅇㅋ 손등치기로 할게

[ㅁㄴㅇ(175.223)]

백핸드블로우는 테니스의 백핸드스트로크 생각하면 됨 그냥 몸 안쪽에서 바깥쪽 방향으로 휘둘러 치는 것을 말함 오른손이면 왼쪽에서 오른쪽으로