[일반] Roboute가 대체 어떻게 로버트가 됬는지도 의문임

[익명(223.38)]

막상 로버트는 Robert라고 확실한 표기법이 있는데 ㅋㅋ
Magnus를 마그누스라고 읽으면 저것도 당연히 로부테 비슷하게 읽었어야지 로버트?

[겨울까마귀(clockmaker7)]

로부테 굴리먼 ㅋㅋㅋㅋㅋ 젠취와 함께 번역자들을 고통받게 하는 양대산맥 ㅋㅋㅋㅋ

[코온(choth808)]

몰라도 로부트 쯤은 되야하는데 로부트 로부트 하다가 로버트 된듯.

[익명(39.7)]

로봇트라고 하자

[익명(211.217)]

Magnus를 고전 라틴어 기준으로 읽으면 망누스 정도가 된다. 국립국어원이 지들 ㅈ대로인지 아님 뭔 기준인지 망누스가 아닌 마그누스로 채택한 거고