[일반] 소설 하나 통으로 번역하는 사람들 진짜 신기함

[가리비갈비(8880rewyi1osu)]

장황하거나 재미없는 부분 번역은 진짜 노동이던데

[익명(223.62)]

단편집들 하나 잡고 뽕차는 단편만 하면되지

[의상한형제(14.7)]

어케 하시는건지 그저 신기한 따름

[코온(choth808)]

넼게이 싸각 단편 번역하려다가 때려친 1ㅅ

[만빡이(jyd9884)]

ㄹㅇ 재밌는 파트 번역도 중간에 묘사가 늘어지면 엄청 중노동인데 소설 전체 번역하는 분들 보면 대단하다는 말밖에 안나옴

[너글종자(mortarion)]

본인도 재미없고 재미없으니 안 읽히고 보는 사람도 노잼이고 삼중고

[가리비갈비(8880rewyi1osu)]

ㄹㅇ ㅋㅋ

[익명(59.17)]

힘들여서 번역했는데 댓글도 조금 달리면 현타옴??

[FraN(skzkdbzl)]

ㅈㄴ 오지

[FraN(skzkdbzl)]