금주의 가드맨


반갑네, 가드맨 제군!


소위 '카오스의 워마스터'라고 불리는 자가 비질루스(Vigilus)의 영광스러운 방어자들로부터 지배권을 빼았을려는 저능한(misguided) 시도 이후,

우리는(본부는) 제군들에게 한명의 가드맨의 웅대한 행적을 재조명하는 이야기를 보여주겠다!


일반 병사출신(rank-and-file)의 영웅들조차 기꺼이 목숨을 내놓는 이런 상황에서 어떻게 블랙리전이 우리를 이길 희망을 갖겠는가*?



viewimage.php?id=2fb1d125eede31a47cbec4ac&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb048661f60ddd1599797e2fb7c4aa6bfeb705378276ae8b3f430be03e6225ba93315c53a1fa5229b32b9cc5cf2a

가드맨 Jones는 자신이 속한 118번째 연대 벤트릴리언 노블스의 '오팔 랩터(Opal Raptor)'와 임페리얼 피스트가 이끄는 우주 해병대원대분들과 함께

'모트왈드 하이브스프롤의 디노스 참호선(Mortwald Hivesprawl’s Deinos Trench Network)'를 방어하는 임무를 맡았다.


Jones는 오크의 공세가 반복되는 동안 117건의 총검 살해가 발견되는 놀라운 기록을 축적하였다.**


가드맨 Johes의 어떤 공격도 격퇴하겠다는 냉정한 결의는 나중에 이단자들이 몰트왈드에 대한 공격을 개시했을때,

야전(Open battle)속에서 그와 마주치는것을 극단적으로 피하기 위한 필사의 전술로 보여졌다.


아이언 워리어 부대가 디노스 참호선을 포위한 채로, 이어진 반복 포격은 영광스러운 수비자들에겐 경상만을 입힐뿐이었다.***


블랙리전의 강습부대(strike force)가 모트왈드에 상륙했을때, 그들은 가드맨 Johns의 범위에서 벗어나기위해,

디노스 참호선 몇마일 뒤쪽으로 떨어졌다.

그러나 가드맨 Johns는 적의 어리석은 전술을 예견하고 있었기에, 이미 그는 연대 생존자들을 규합하여 전선에서부터 그들을 이끌고 돌아와

이단자들에 대하여 선제공격을 감행하기에 이른다.****


오팔랩터가 그 기발한 공세를 보강하기 위한 추가병력이 도착하였을때, 가드맨 Johns는 죽어있었다.


그런 아스트라 밀리타룸의 고귀한 영웅의 죽음에 걸맞게도, Johns는 적의 지도자인 'Thorosgar Bear-fist'와 전투 중 동귀어진하였다.

보고서에에 따르면 카오스 로드는 Johns의 거듭된 총검 공격에 맹렬함에 압도당하였고,

카오스로드의 -마음 속 칼날이 아닌-Johns의 칼날이 그를 쇠약하게 만들었고, John는 그 결투에서 승리하였다.


지금도 그 칼날이 그 이단자의 터미네이터 아머의 목이음새(gorget)에 박혀있다.


아쉽게도 금주의 가드맨들은 14,547회 연속 사후에 추서되었으나, 아스트라 밀리타룸의 용감한 용사(plucky hero)들에겐

사후(死後) 추서 외에 어떤 것도 기대할 수 없다!


+++오늘의 생각+++

진정한 행복은 의무에서 나온다.


*재앙 수준의 사망 인원에 대한 소문과 많은 ' Vigilite hivesprawls'이 불에 타거나, 전복되었다는 것은 적의 선전일뿐이며, 사기를 저해하려는

유치한 시도 그 이상도 그 이하도 아니다.


**이 시체들이 볼트건 총탄 총격의 동의어를 뜻하는 폭발 흔적을 지닌 외상 징후를 이미 갖고 있으며, 가드맨 Johns는 단지 '확인사살'했을 뿐이라는

근거 없는 주장은 가증스러운 거짓말이다. 그런 거짓말을 퍼뜨리다 들킨 사람은 무례함 죄로 매를 맞을 것이다.


***80~90%의 사상자 비율이 생겼다는 연대 초기 추정치는 허용 가능한 변수 범위내의 아주 부정확한 것이라는 것이 입증됐다.

많은 가드맨들은 포격이 진행되는 동안 단지 사지를 한두개만 잃었을 뿐인데, 이것은 사상자로 분류되기에는 매우 작은 부상일뿐이었다.


****이 우연스러운 전술적 재배치의 '후퇴하라!','살려면 도망쳐!'라는 안절부절한(voxed) 비명소리는

모두 제국의 경계가 무너졌다고 생각하도록, 미끼가 되고자하는 Johns의 '치밀하게 짜여진 전략'의 일부였다.


역자 주석)비질루스쪽 hivesprawls를 군락이라거나 단어로 표기할 수 있을것같긴한데, hivesprawls를 마땅히 표기할 단어가 없더라.

대강 군락지(群落地) 정도로 표기할까 했는데 오히려 이래도 이상해서 걍 포기함.


그리고 참호선은 느그들이 군에서 좆뺑이치던 그 참호가 쭉 선으로 이어졌다고 생각하면됨


viewimage.php?id=2fb1d125eede31a47cbec4ac&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb048661f60ddd1599797e2fb7c4aa6bfeb705378276ae8b3f430be03e6225ba93315100a6a55fe1df0d76b78017

참고로 벤트릴리언 노블스 팬덤위키 주소

https://warhammer40k.fandom.com/wiki/Ventrillian_Nobles