viewimage.php?no=24b0d769e1d32ca73fed87fa11d02831d60f24b7b88547ae241c932217c1f7326d9af2ea4866f0e0bf4e2dadf70dc3eb4a2afd352ca88074341f78861f4b75cc1c53e4accc27d5cfe23c93




1. 랜드 레이더의 구조도.
상단의 녹색 부분에 확대된 검정색 구체에 '머신 스피릿'이라고 써져 있다.




2. 스페이스 마린 4판 코덱스의 머신 스피릿 부분.

Power of The Machine Spirit

A Machine spirit is a combination of organic and mechanical components that helps to control a tank's movement and weapon systems.

머신 스피릿은 전차의 기동과 무기 시스템의 조종을 돕는 유기체와 기계 부속의 결합이다.





이거에 더해서 탈론 오브 호루스에서 함선의 머신 스피릿이 되어버린 이차라/아남네시스/울티오를 묘사한 번역글까지 나오면서 국내 팬덤에서는 '머신 스피릿=사람 뇌'로 거의 굳어짐.