40K
채플린(Chaplains)
채플린은 아뎁투스 아스타르테스의 영적 지도자입니다.
그들은 의례를 행하고, 의식을 지키며, 챕터에게 명예나 무기에 대한 기술만큼이나 중요한 시작, 정당성, 구원의 고대의 의식을 행하는 경외심을 불러일으키는 전사들이지요.
다른 스페이스 마린들에게조차 채플린은 보기에도 위압적인 인물입니다.
그들의 파워 아머는 흑요석 같은 흑색으로 장식되어 있고 전투의 상징과 의례와 신비의 징표로 장식되어 있습니다.
그들의 해골 투구는 불멸의 황제의 근엄한 용안을 떠올리게 하는 데스 마스크입니다.
채플린의 의복의 모든 면은 그를 바라보는 모든 이들에게 필멸성의 덧없음과 그에 따라 불멸의 영혼을 보존하는 것의 중요성을 상기시키는 역할을 합니다.
이 근엄한 외피 아래에는 그 못지않게 암울한 외모와 태도의 인물이 있습니다.
채플린은 악명높을 정도로 엄격한 개인들로, 그들은 전투형제의 정신적 안녕을 책임지고 있으며 변함없는 의무감으로 유명합니다.
교의, 신조, 그리고 교리적 문답서를 통해 형제들을 이단이나 거짓된 오만에 맞설 갑주를 입혀 가장 신뢰받는 종들인 이들에게 프라이마크와 황제의 지혜를 심어줍니다.
모든 중대에는 그들만의 채플린이 있습니다.
그는 헌신성과 전투 양면에서 리더 역할을 하며, 계급에서는 캡틴 다음으로 높습니다.
챕터의 채플린은 또한 리클루시암(Reclusiam)의 감시자로, 그곳은 그들의 수중에서 가장 위대하고 가장 베테랑인 마스터 오브 생티티(Master of Sanctity)가 감시하는 성소입니다.
리클루시암은 포트리스 모나스트리의 중앙 성소로, 기도와 명상이 행해집니다.
그곳은 신성한 벽에 챕터의 전투 기준이 걸려 있고 바로 그 돌들이 기억으로 메아리치는 영적 경건함이 큰 장소입니다.
여기에는 챕터에서 가장 거룩한 유물인 아머의 파편, 전설의 시대 때의 깃발, 그리고 오래 전에 필멸자로서의 의무를 행한 고대의 유공자들의 의복이 보관되어 있습니다.
그러나, 채플린은 공식적인 예배당에 참석하는 것이 스페이스 마린의 영적 건강을 위해 필수적이지는 않다고 가르칩니다; 전투의 불길은 그들의 예배의 장소이자, 그들의 기도의 볼터와 체인블레이드의 포효, 그리고 그들의 가장 진실한 제물을 적에게 바치는 정의로운 학살이기 때문이지요.
첫 번째 챕터들은 황제교나 아뎁투스 미니스토룸이 발전하기 수 세기 전에 창설되었으며, 블랙 템플러를 제외하고는 스페이스 마린이 단 한 번도 에클레시아키(Ecclesirchy)의 종교적 우월성을 인정한 적은 없습니다.
스페이스 마린 채플린들은 에클레시아키 사제들의 헛소리에 거의 신경을 쓰지 않고 그들만의 고대 전통을 옹호하는 황제교의 지시를 무시합니다.
아뎁투스 미니스토룸이 은하계 전체에 영향력을 확장한 반면 아뎁투스 아스타르테스는 여전히 변함없이 영적 실천에 완강하게 독립해 있습니다.
전쟁이 그들을 부르면, 채플린은 적들을 의롭게 학살하는 것을 기뻐하면서, 한편으로는 사랑하는 인류의 황제와 그의 프라이마크에게 우레와 같은 찬사를 보냅니다.
그는 숨을 쉴 때마다 전투의 예배를 외치며, 그의 연설은 크로지우스 아르타넘(crozius arcanum)의 타격으로 구두점을 찍습니다.
적들이 그의 길에서 꺾여 내던져 지지요.
그의 타격은 가장 무거운 아머를 부수고, 두개골을 분쇄하며, 힘없는 손에서 산산조각이 난 무기를 부숴버립니다.
그의 희생자들에게 채플린은 제국의 무자비한 힘의 무시무시하고 무서운 화신입니다.
한편 채플린은 본보기와 헌신을 통해 동료 전투형제들에게 더 열심히 싸우고, 굳건히 서고, 대가를 치르더라도 승리를 쟁취할 것을 권합니다.
크로지우스 아르카넘(Crozius Arcanum)
분열장으로 이글거리는 크로지우스 아르카넘은 채플린의 공식적이며 그가 선택한 전쟁 무기의 상징입니다.
채플린은 보통 자신의 크로지우스를 메이스처럼 휘두르며, 몽둥이와 어깨너머의 타격으로 적들의 경계를 뚫고 그들을 무릎꿇립니다.
- 아뎁투스 아스타르테스 코덱스
AoS
로드 렐릭터(Lord-Relictors)
스톰호스트의 계급 중 로드 렐릭터는 신비와 경외심의 인물들입니다.
비록 신이 뽑은 모든 필멸자들이 카오스에 대한 무력과 증오심을 보여주지만, 로드 렐릭터가 되기 위해 선발된 이들은 그들을 돋보이게 하는 희귀한 지혜를 가지고 있습니다.
그들이 전생에 자유로운 무당이었든 사제였든, 각 로드 렐릭터는 모탈 렐름에 스며드는 마법으로 영적인 친화력을 보여주었습니다.
신격화의 모루(Anvil of Apotheosis)에서 부서지고 다시 만들어지고, 영혼이 들린 고대 신전의 금고 안에서 시험되어, 그들의 힘은 폭풍의 기운 그 자체와도 같게 됩니다.
리버레이터들이 힘과 기술로 망치나 칼날을 휘두르는 것처럼 로드 렐릭터들도 아지르의 충만한 마법을 이용합니다.
그들의 명령에 따라, 하강하는 폭풍 구름이 모이고, 지그마의 적들은 하늘에서 하얗게 달아오른 번개 벼락에 눈멀기 전에 임박한 판단의 금속같은 싸한 맛을 보며, 그렇게 구워진 전사들은 오존이 가득한 허공으로 내던져집니다.
로드 렐릭터는 영웅들의 신성한 뼈로 장식된 암울한 모티스의 갑옷(Mortis armour)을 입고 전투에 나갑니다.
로드 렐릭터의 병적이고 경이로운 이중적 측면은 스톰캐스트 이터널이 되는 것이 무엇인지 바로 그 핵심에 놓여 있는 모순을 나타냅니다.
왜냐하면 그들은 지그마의 이름으로 다시 살기 위해서는 죽음을 통과해야 하기 때문입니다.
이는 로드 렐릭터들이 상징할 뿐만 아니라 실제 기능에서도 구현한다는 이분법입니다.
영적인 시야를 타고난 그들은 동료 스톰캐스트의 영혼을 보호할 수 있으며, 그들이 죽을 때 안전하게 천상으로 돌아갈 수 있도록 보장합니다.
스톰캐스트의 육체의 신비한 에너지에 대한 로드 렐릭터들의 통찰력은 그들이 조종하고 통제하는 번개로 몸의 상처를 치유할 수 있습니다.
- 스톰캐스트 이터널 배틀톰
군단 내의 군종병이자 신의 권능을 빌려 구현하는 해골바가지 사제 채플린과 로드 렐릭터
내가 전에 찾아본 정보로 로드 렐릭터는 죽은 스톰캐 영혼을 복구하고 심리상담하는 군종병의 이미지로만 알고 있었는데
지금보니까 얘도 사제 스탯 찍은 마법사에 가까운 듯
반대로 말그래도의 군종병의 이미지에 가까운 건 채플린인듯
챕터 내의 영적건강에 힘쓰며 황제의 권능(방망이 물리)을 행사하는 근접전투 사제의 느낌
그러니까 딱 이런 느낌
다음 번역은 마법사
캡틴 - 로드 셀레스턴트 완료
인터세서 - 리버레이터 완료
리버 & 인필트레이터 & 인커서 - 뱅가드 헌터 완료
어그레서 - 팔라딘 완료
아웃라이더 - 뱅가드 팔라도르 완료
엘리미네이터 - 뱅가드 랩터 완료
헬블래스터 - 주디케이터 완료
인셉터 & 서프레서 - 프로세큐터 완료
그레이 나이트 트룹(프마린 대응 없음...) - 세퀴터 완료
에인션트 - 나이트 벡실로르 완료
아포세카리- 로드 카스텔란트 완료
테크마린 - 로드 오디네이터 완료
채플린 - 로드 렐릭터 완료
라이브러리안 - 로드 아르카넘, 나이트 인칸터
그레이 나이트 그랜드 마스터(프마린 대응 없음...) - 로드 엑소시스트
그레이 나이트 터미네이터 - 에보케이터
주디카르 - 로드 베리턴트(보류 - 9th 코덱스 확보 시 번역 예정)
항상 말씀드리지만 댓으로 제보 부탁해욤
로드 렐릭터는 ㄹㅇ 디자인 하나는 채플린하고 거의 똑같네
말보다 주먹이 먼저 나가게 생기신 분들
팬덤위키 보니까 나이트-아지로스랑 나이트-베네터도 날개 달려서 날아다니던데. 근데 공중전 특화병은 이미 해버려서 안 되나.
걔네는 단일 히어로자나. 프마린에는 날라댕기는 단일 히어로가 없다구 ㅠ
렐릭터 두개골헬멧 좀 무섭다;;