40K

(짤은 네임드 그랜드 마스터 볼두스)

그랜드 마스터(Grand masters)

챕터에서 가장 훌륭하고 가장 존경 받는 전사들 중 한 명으로서, 그랜드 마스터의 임무는 브라더 캡틴의 숙련된 전사로서의 기술조차 당면한 임무에 불충분하다고 여겨질 정도로 중요하거나 위험한 전투를 책임지는 것입니다.

그랜드 마스터는 전략에 대한 예리한 안목과 최고의 효율성으로 군대를 전투하게 하는 기막힌 기술을 가지고 있기 때문에 이러한 군사 작전에서 그레이 나이트는 그들의 능력의 정점에 서게 될 것이 분명합니다.

그랜드 마스터의 지도적 의지에 따라 그레이 나이트 스트라이크 분대는 종종 기묘한 것이나 다름없는 정밀함과 속도로 비표준적인 교리를 채택할 것입니다.

실제로, 어떤 이들은 그랜드 마스터가 승리를 가져오면 부하들의 정신을 통제하기 쉽다고 말합니다.

다른 이들은 그것이 단순히 뛰어난 지도자의 특징이라고 주장합니다.


그랜드 마스터는 그 자체가 전투의 모범이며, 그 앞에 서 있는 모든 이들에게 정의로운 분노를 표출합니다.

네메시스 웨폰(Nemesis weapon)로부터의 타격은 그의 사이킥 잠재력의 엄청난 무게를 지니고 있고, 한번의 호흡과 함께 그는 갈라지는 에너지와 스톰 볼터(Storm bolter)의 세례를 적에게 뿌리지요.


전통에 따라, 8명의 그레이 나이트의 그랜드 마스터가 있습니다.

각자는 여덟개의 파운딩 그랜드 마스터 중 한 명의 정신적 후계자이지요.

이 지위에 오른다는 것은 만 개의 세계에서 싸운 것과, 악마들을 무수히 살해하고, 당신의 전투형제들뿐만 아니라 제국의 모든 영혼에게 명예와 순결의 변함없는 본보기로서 굳건히 서 있는 것입니다.

그럼에도, 새로운 그랜드 마스터는 그가 합류할 계급의 이들의 의지에 의해서만 임명될 수 있습니다.

그를 새로운 그랜드 마스터로 키우기 전에, 이미 확립된 이들이 만장일치로 찬성해야 합니다.


각 그랜드 마스터들은 그들이 감독하는 그레이 나이트 전투형제들을 순수한 은의 칼날처럼 휘두르며 전체 형제들의 군대를 지휘합니다.

브라더-캡틴, 라이브러리안 또는 채플린은 스크라이크 분대를 이끌고 전투에 나설 의무를 가질지도 모르나, 워프의 존재들과 끝없는 전쟁을 계획하고 추진하는 것은 형제단의 그랜드 마스터입니다.

그랜드 마스터는 프로그노스티카르(Prognosticars)들과 상의하고 그들의 예지에 주의를 기울임으로써 그의 군대가 가장 필요한 곳을 결정할 수 있습니다.

하지만 그런 지도에도 불구하고, 그랜드 마스터 앞에 오는 결정은 고통스러울 정도로 어렵습니다.

그레이 나이트는 수가 적고 제국은 방대합니다.

모든 세계가 악마로부터 구원받을 수 있는 것은 아니며, 썩어가는 팔다리처럼 어떤 것들은 잘려나가야 하는 반면, 다른 것들은 비용이 아무리 많이 들더라도 보존되어야 합니다.

그것은 무거운 짐이고, 그랜드 마스터는 그들의 동료와 슈프림 그랜드 마스터(Supreme Grand Master)를 제외한 그 누구의 명령도 받지 않습니다


그들의 군대의 효과를 보장하기 위해, 그랜드 마스터는 제국 내의 다른 조직들과, 또는 그레이 나이트들이 은밀히 거래하는 다양한 외계인들과 형제간의 많은 동맹을 유지하는 것에 대한 책임도 가지고 있습니다.

이러한 조약, 맹약 및 협정의 실제 세부사항은 챕터의 서기에 의해 해결됩니다 - 전사의 시간은 그러한 관료적 세부사항에 대해 상세히 설명하기에는 너무 귀중하기 때문이지요.

이 문제들에 있어서 그랜드 마스터의 주요 역할은 전쟁의 완전무결한 상징으로서 필요한 시기에 참여하는 것입니다.

형제단의 의지를 전하기 위해서는 그가 말할 필요는 거의 없습니다 – 그의 암울하고 무술적인 면은 챕터의 신뢰를 남용할려는 모든 이들에게 엄연한 경고이기 때문이지요.


'오늘의 동맹은 내일의 배신자에 불과하다. 우리는 네놈을 지켜볼 것이다.' - 그랜드 마스터 아그라벨드 토르(Agraveld Tor)의 안타레스 컨클레이브(Antares Conclave)에서의 연설

- 그레이 나이트 코덱스




AoS

로드 엑소시스트(Lord-Exorcists)

로드 엑소시스트는 악마와 가이스트(gheists)들을 추방하기 위해 천상의 에너지를 다루는 대가입니다.

심지어 나가쉬조차 그의 우뚝 솟은 오만함에 있어서, 그들은 질서의 빛을 지니고 있고, 가장 증오하는 언데드 망령에게도 미움을 받고 있기 때문에, 이러한 인물들을 주목하지 않을 수 없었습니다.


이 음침하고 다른 세상에서 온 듯한 존재들은 모두 전생에 신성한 인물이어서, 지그마에게 오기 훨씬 전에 기적을 행하고 기적과 복종의 의식을 행할 수 있었습니다.

육각형의 마법진을 그리거나 영혼을 끌어들이는 주물을 휘두르는 것, 혹은 순수한 믿음의 힘으로, 그들은 가능한 곳이면 어디든 질서에 맞서는 적들과 싸웠습니다.

이 과정에서, 그들은 지그마의 눈길을 사로잡았지요.

그들의 리포징 이후, 로드 엑소시스트들의 능력은 10배로 강화되었고, 그들은 심지어 섬세하게 읖조리는 힘의 영창으로 악마들을 퇴치할 수도 있습니다.

로드 엑소시스트들은 그들의 의식용 스태프의 밑을 땅에 찍음으로써 몸에서 영혼을 추방할 수 있을 정도의 지직거리는 무(null)의 에너지의 파동을 보낼 수 있습으며, 그리고 그것을 황무지 너머까지 멀리 보낼 수 있습니다.


로드 엑소시스트는 또한 스톰캐스트의 영혼만이 아닌 그들이 맞닥뜨린 적들의 몸속에서 해방되는 길 잃은 영혼들을 볼 수 있는 시야를 가지고 있습니다.

로드 엑소시스트가 들고 다니는 봉은 리뎀션 스태프(구원의 지팡이 Redemption stave)라고 알려져 있습니다.

그 끝에는 셀레스티움(celestium)의 슬레이트가 줄지이져 있는 마법의 함이 있습니다.

만약 로드 엑소시스트가 잠재적으로 구원받을 수 있다고 믿는 영혼을 발견한다면, 그는 그 함의 문을 열고 그 영혼을 끌어들일 것입니다.

일단 안에 봉인되면 그 영혼은 재판되며, 안에서 엑토플라즘의 줄기가 솟아납니다.

함의 꼭대기에 있는 이상한 저울은 영혼이 부족한지, 혹은 재활이 가능한지 여부를 확인하기 위해 영혼의 무게를 재지요.

영혼의 저울의 해골 바늘이 낮게 가라앉으면 영혼은 영원히 에테르 속으로 추방됩니다.

허나 만일 그 무게가 올라가면 영혼은 다시 아지르로 돌아가게 되는데, 그곳에서 긴 구원의 과정이 시작될 수 있습니다.

지금까지 진정으로 구원받을 수 있는 영혼들이 모든 스톰호스트의 로드 엑소시스트들의 총 인원에 못 미친다는 것은 슬픈 사실이지요.

- 스톰캐스트 이터널 배틀톰






대악령 특화 부대를 이끄는 대장들인 그랜드 마스터와 로드 엑소시스트

그레이 나이트 그랜드 마스터는 상대가 악마와 관련되어있다면 인정사정 없이 무조건 조지는 반면

로드 엑소시스트는 상대가 그래도 교화의 여지가 있다면 지팡이로 영혼을 수확해서 스톰캐스트가 될 기회를 준다고 하넹

글고 그랜드 마스터는 성기사, 로드 엑소시스트는 마법사의 이미지가 강하다 생각함

여담으로 그랜드 마스터는 일반 모델이 없어서 대신 네임드로 사진 올려둠


다음 번역은 마법 전사 부대


캡틴 - 로드 셀레스턴트 완료

인터세서 - 리버레이터 완료

리버 & 인필트레이터 & 인커서 - 뱅가드 헌터 완료

어그레서 - 팔라딘 완료

아웃라이더 - 뱅가드 팔라도르 완료

엘리미네이터 - 뱅가드 랩터 완료

헬블래스터 - 주디케이터 완료

인셉터 & 서프레서 - 프로세큐터 완료

그레이 나이트 트룹(프마린 대응 없음...) - 세퀴터 완료

에인션트 - 나이트 벡실로르 완료

아포세카리- 로드 카스텔란트 완료

테크마린 - 로드 오디네이터 완료

채플린 - 로드 렐릭터 완료

라이브러리안 - 로드 아르카넘, 나이트 인칸터 완료

그레이 나이트 그랜드 마스터(프마린 대응 없음...) - 로드 엑소시스트 완료

그레이 나이트 터미네이터 - 에보케이터

주디카르 - 로드 베리턴트(보류 - 9th 코덱스 확보 시 번역 예정)




자 이제 부터가 공지인데........

위에 보시다시피 여러분들이 제보하신만큼의 사만 에오지 초인 병종 별 포지션 비교가 거의 끝나가는 실정입니다.

일단은 보류중인 주디카르 - 로드 베리턴트를 제외하고 마지막 그나 터미 - 에보케이터 번역 글까지 초인 병종 제보를 받도록 하겠습니다.

만일 더 이상 없으시다면 그 다음 번역부터는 아래에 쓴 제가 일단 매칭한 병종으로 갈 예정입니다.


카오스 컬티스트 - 카오스 마라우더

카오스 스페이스 마린 - 카오스 워리어

코른 버저커 - 블러드 워리어

위어드 보이 - 위어드놉 샤먼


네크론과 오시아크 계열도 생각해보았으나 이제 곧 네크론 9판 코덱스가 나오는지라 코덱스 확보 전까지는 언데드 계열 병종은 보류할 예정입니다.

만일 더이상 사만과 에오지끼리 비교할 만한 병종이 없을 시, 그 때에는 사만 에오지 상관없이 팩션 병종 번역 제보를 받겠습니다.

여러분의 댓과 제보가 계속되는한 그 성원에 힘입어 번역을 계속 진행하도록 하겠습니다.

감사합니다.