안녕하십니까 블붕쿠스 여러분


저번에도 공지를 올려드렸다시피(https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=68137) 이번 번역까지만 초인 병종 설정 제보를 받고 더 이상 없으면 다른 팩션 병종 설정 비교글을 올리는 것으로 진행할 예정이라고 말씀을 드렸었습니다.


다행스럽게도, 제 지인의 도움과 저의 조사로 번역 비교할 초인 병종을 매칭할 수 있었습니다.


그리고 그외에도 다른 팩션들의 병종 매칭도 가능했습니다.


매칭한 바는 다음과 같습니다.


루테넌트 - 나이트 헤럴도르

중대 챔피언 - 나이트 퀘스터

주디시어 - 로드 베리턴트 (보류)

파이어스트라이크 서보 터렛 - 셀레스타르 발리스타 (보류)

이레디케이터 분대 - 케스티게이터 (보류)

아웃라이더 - 뱅가드 팔라도르 (재작성 & 보류)

오크 위어드 보이 - 오럭 워클랜 위어드놉 샤먼

잔고어 스카이파이어

잔고어 엔라이튼드

잔고어 샤먼


위 매칭 중 뒤에 (보류)가 붙은 것은 차후 제가 9판 스마 코덱스를 확보하게 되면 번역 진행할 예정입니다.


위 초인 병종 비교가 전부 끝날 시에 여러분들이 제보한 대로의 팩션 병종 번역을 실행하도록 하겠습니다.


아래는 현재까지 여러분들이 제보해주신 팩션과 병종들입니다.


40K & AoS

1. 드루카리 - 아이도네스 딥킨

- 엘다/아엘프
- 남들 영혼 고문해서/흡수해서 자기 영혼 유지함
- 자기들만의 공간(코모라/심해)에서 살아감
- 종족 분위기가 딥다크함


2. 타우 제국 - 카라드론 오버로드

- 기술력이 뛰어남
- 총기를 주로 사용
- 타 팩션에 비해 비교적 진보적인 성향


3. 카오스 스페이스 마린 - 슬레이브 투 다크니스

- 카오스에 타락한 전사들
- 한때는 평범한 인간이었음
- 세계관의 메인 악역


40K

네크론 이모탈 - 스마 데바스테이터 분태 or 프마린 이레디케이터 분대 (보류 - 네크론 스마 9판 코덱스 확보 시 진행 예정)

임가 인펀트리 분대 - 타우 스트라이크 & 브리처 팀


위에 언급한 카스마와 슬투닼의 경우 앞서 겹치는 병종끼리 번역을 상당수 진행하였기에 추가적인 제보가 없을 시


카오스 컬티스트 - 카오스 마라우더

카오스 스페이스 마린 - 카오스 워리어

코른 버저커 - 블러드 워리어


이렇게 진행토록 하겠습니다


기본적인 번역 진행 계획의 골자는 위처럼 가려고 합니다.


만일 이것들 이외에도 여러분들이 원하시는 40K와 AoS의 병종 설정 번역 비교나 단일 번역을 원하시는 것이 있다면, 이번 기회에 이 공지글에다가 댓글 제보를 드리면 감사하겠습니다.


일단 아래는 지금까지 제가 비교 번역한 병종들입니다.


카오스 - 언디바이디드 - 모탈

에버초즌: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=64158

카오스 소서러(언디바이디드): https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=63821

카오스 소서러(젠취): https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=63827

카오스 소서러(너글): https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=63829

카오스 로드: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=44973

초즌: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=63250

잔고어: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=45144

카오스 스폰: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=45251

뮤탈리스 볼텍스 비스트: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=45681

카오스 나이트: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=45925 (양심이......)


카오스 - 언디바이디드 - 데몬

벨라코르: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=48071

데몬 프린스: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=45490

소울 그라인더: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=47861

퓨리: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=47909


카오스 - 코른 - 데몬

스카브란드: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=49181

카라낙: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=60289

스컬테이커: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=60761

블러드써스터: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=48942

블러드마스터 & 스컬마스터: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=6064

블러드레터: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=56449

플레시하운드: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=56771

블러드크러셔: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=57026

블러드 쓰론: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=57702

스컬 캐논: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=58177


카오스 - 젠취 - 데몬

카이로스 페이트위버: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=48806

체인질링: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=55933

블루 스크라이브: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=56194

로드 오브 체인지: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=48755

호러: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=53908

스크리머 오브 젠취:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=54211

플레이머 오브 젠취: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=54524

익절티드 플레이머 & 버닝 채리엇: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=55358

체인지캐스터 & 페이트스키머 & 플럭스마스터: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=55644



카오스 - 너글 - 데몬

로티구스: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=48522

그레이트 언클린 원: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=48315

에피데미우스: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=52603

호티큘러스 슬라이먹스: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=53623

플레이그베어러: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=50961

너글링: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=51121

비스트 오브 너글: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=51498

플레이그 드론: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=51742

폭스브링어: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=52220

슬로피티 바일파이퍼: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=52455

스포일폭스 스크라이브너: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=52467



카오스 - 슬라네쉬 - 데몬

샬락시 헬베인: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=49938, https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=62586(내용 추가본)

마스크: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=62450

사일'에스케: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=62332

키퍼 오브 시크릿: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=49455, https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=62583(내용 추가본)

데모넷: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=60941

시커: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=60985

시커 채리엇: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=61204

핀드 오브 슬라네쉬: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=61473

바이스리더: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=61692

컨토티드 에피톰: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=61855

인퍼널 엔랩처레스: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=62262


디스트럭션 그린스킨

스퀴그: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=45800

그린스킨 보스: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=64553


초인 군단

캡틴 & 로드 셀레스턴트: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=65554

채플린 & 로드 렐릭터: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=67586

라이브러리안 & 로드 아르카넘, 나이트 인칸터: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=67772

아포세카리 & 로드 카스텔란트: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=67423

테크마린 & 로드 오디네이터: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=67503

그레이 나이트 그랜드 마스터 & 로드 엑소시스트: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=68137

중대 에인션트 & 나이트 벡실로르: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=67225

인터세서 분대 & 리버레이터: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=66126

인필트레이터, 리버, 인커서 분대 & 뱅가드 헌터: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=66299

어그레서 분대 & 팔라딘: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=66416

아웃라이더 분대 & 뱅가드 팔라도르(재작성 예정): https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=66508

엘리미네이터 분대 & 뱅가드 랩터: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=66632

헬블래스터 분대 & 주디케이터: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=66686

인셉터, 서프레서 분대 & 프로세큐터: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=66870

그레이 나이트 스트라이크 분대 & 세퀴터: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=67127

그레이 나이트 터미네이터 분대 & 에보케이터: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=blacklibrary&no=68386


작성하고 보니까 제가 이렇게까지 많이 했나 싶네요;;;;


아무쪼록 제보하고 싶은 병종끼리의 설정의 비교나 번역이 있으시다면, 부디 여기에다 댓으로 남겨주시길 바랍니다.


여러분의 제보와 성원 그리고 댓과 추천 이 있는 한 병종 설정 비교 시리즈는 계속됩니당 ㅎㅎㅎ