[일반] 근데 책 번역은 맘대로 할 수 있는 거임?

[dd(121.132)]

이제 쉴오바랑 닼임페리움 해서 세 개가 오는데

쉴오바 다 읽으면 번역 한 번 해보고 싶거든?

근데 대부분 레딧에서 발췌본 같은 거 밖에 번역 안 하는 거 같은데

원래 책은 하면 안 되는 거임?

[익명(118.235)]

본사에서 무상의 번역은 없어요 하지 않는 이상은 허용되는거 같던데

[dd(121.132)]

근데 가끔 책 번역 올라온 게 있는 거 같기도 하더라고 그 사람들 뭐라 하는 게 아니라, 혹시 그런 기준 같은 거는 어디서 볼 수 있음? 일반적으로는 안 된다고 보는 게 맞나?

[익명(223.39)]

본사가 딱히 터치 안하니까 하는거지 뭐

[익명(168.115)]

전체 번역해서 공개는 불법맞지

[익명(39.7)]

창작물마다 저작권 수준 있으니 그거 보고 판단해야함

[dd(121.132)]

ㅇㅎ 그건 어디서 볼 수 있음? 지땁 사이트에 있나

[익명(168.188)]

책이면 서적정보 찍혀있는 페이지나 바코드 근처에 있을거임.

[PKT(39.7)]

지땁 고객서비스 이메일로 문의해보셈

[dd(121.132)]

ㅇㅋ

[익명(39.7)]

솔까 정신병걸려서 저작권 빼엑 이러는 혼모노들 튀어나와 지땁에 메일보내서 저작권신고 하는거 아닌이상 신경안씀 - dc App

[dd(121.132)]

ㅇㅋ

[익명(223.62)]

제우미디어에서 정발하자는 제안을 거절했단 소리가 있던데 그게 사실이면 지땁이 독자가 대가없이 자체번역해서 공유하는 건 신경쓰지 않을 거 같음

[dd(121.132)]

그 말도 잘 기억하고 있겠음 일단 책 오면 다 찾아볼게

[하히해(hategi5)]

안되는 게 맞음. 우리가 저작권의 철퇴를 피해가는 이유는 1차로 지땁이 관심 무라는 게 제일 크고, 또 굳이 지땁에 끄적여서 그걸 꼬바를 시간 널널한 친구들이 없다는 것. 만약 지땁이 작정하고 저작권 행사하겠다 엄포 넣으면 다 내려야하는 게 맞음. - dc App

[dd(121.132)]

ㅇㅋ