네오파이트 Neophyte

발음 : 니아파이트[ˈniːəfaɪt]에 가깝지만 보통은 '네오파이트'로 통일



(대표적인 블랙템플러 챕터의 네오파이트)


"우린 황제 폐하의 선택이니, 그의 지혜로 말미암아 우리 모두를 만들었고;

우린 프라이마크의 자손들일지니, 그의 살점으로 우리에게 삶을 주었졌고;

우린 챕터의 형제들일지니, 영광이 우릴 아스타르테스로 만드노라!"

" We are the chosen of the Emperor, whose wisdom made us whole;

we are the sons of the Primarch, whose flesh gives us life;

and we are brothers of the Chapter, whose honour makes us Astartes! "


- 네오파이트의 첫째 찬가

-First Chant of the Neophyte


네오파이트(Neophyte; 종교적 의미론 갓 혹은 새로운 신도나 사제가 된 사람들을 지칭.)는 스페이스 마린 각 챕터의 어린 신병들에게 사용되는 용어로 챕터의 아스타르테스가 되기 위해 받아들여졌지만 여전히 진-시드 시술 과정을 거치고 있거나, 혹은 아직 삽입 기관이 제대로 작동하기 전의 과정을 거치고 있는 이들을 지칭하는 단어입니다. 이 용어는 챕터의 일원이 되기 위해 자원한 자원자들 중에서, 챕터가 합당하다고 판단되는 일원이나 챕터의 아스타르테스가 될 수 있을만할 때 주어지는 칭호이기도 합니다.


아스타르테스가 되기 위한 과정은 매우 험난하며 이 과정에서 많은 이들이 시술 부작용, 자원자의 부적합함 등의 다양한 이유로 탈락되곤 합니다. 대부분의 챕터들은 이러한 탈락자들을 내치지 않고 자비롭게도 챕터와 '형제가 될 수 있었던' 이들을 위해 봉사하는 챕터 소속 하인들이 되기도 하지만, 일부 챕터들은 이런 과정에서 탈락한 이들을 실패자로 낙인 찍어 '서비터'로 만들어버리기도 합니다.


위의 과정을 무사히 넘기고 받아들여진 신병들은 육체적인 변화 및 필요한 심리적, 정신적 조절을 거치고 완료될 때 비로소 챕터가 쓸만하다고 판단되는 인원이 되고 그 것을 증명하기 위해 첫 번째 전투 임무를 수행하게 됩니다. 이렇게 첫 번째 전투 임무를 받아들인 이들은 10중대의 스카웃 분대로 받아들여져 스카웃 마린으로써 아스타르테스로 향하는 첫 발을 비로소 내딛게 됩니다.


챕터 다른 예시


블랙 템플러 챕터


네오파이트는 또한 블랙템플러 챕터에겐 전투를 보조하는 일원으로써 조직된 신병들에게도 사용되는 용어이기도 합니다. 이들은 신병 훈련 겸비하는 선발된 베테랑 블랙 템플러 일원들(보통 이니시에이트 계급이 주로 맡습니다.)에게서 1:1로 직접적인 훈련과 규율 등을 배웁니다. 따라서 이들 챕터는 별도로 조직된 스카웃 중대 편제는 존재하지 않습니다. 우리 말로 치면 스승과 제자 혹은 도제 개념으로 아스타르테스 일원이 되는 훈육 과정을 배웁니다. 이 훈육 과정상 실전 위주로 많이 이루어지기 때문에 많은 신병들은 훈육 과정에서 전사하지만 그렇지 않은 이들은 빠른 시일 내에 그들의 가르침을 흡수하고 배울 것입니다.


그들을 가르치는 스승격 베테랑 마린들이나, 감독관인 채플린이 그 신병이 그들 챕터에 걸맞는 '전투 기술'과 용기 그리고 신념이 합당하고 만족스럽게 여길 경우, 신병은 이니시에이트(Initiate)로 승격되어 정식 챕터 일원으로 받아들여지고 영광스런 성전군 소속이 되어 황제를 위한 그들의 진정한 의무를 수행합니다. 이런 이니시에이트들이 충분한 경험과 경력이 쌓인다면 그의 선대 스승 전투 형제와 마찬가지로 제자 개념의 네오파이트를 맞아들여 그에게 자신이 배워온 가르침을 전수하지요.


그가 걸어왔던 그 길처럼, 언젠가는 그가 가르쳤던 네오파이트도 그와 똑같은 길을 걸으며 영광스런 챕터의 의무를 수행하게 될 것입니다.



스페이스 울프


스페이스 울프는 뭐 다들 알다시피 일반적인 챕터 편제를 따르지 않습니다. 따라서 별다른 네오파이트라고 부르지는 않지만 네오파이트, 신병 개념에 해당되는 이들은(스카웃 마린까지 포함해서) 블러드 클로(Blood Claw) 편제에 소속되어 숙달된 그레이 헌터(Gray Hunters)의 보호 아래 적에게 그들이 지닌 열정과 분노를 쏟아내게 합니다.


========




"He who stands with me shall be my brother."
"나와 함께 하는 자가 곧 나의 형제이다."


- 포스 커맨더 가브리엘 안젤로스

- Gabriel Angelos, Force commander of Blood Ravens Chapter




포스 커맨더라는 직책은 사실 스페이스 마린 챕터에서 일반적으로 쓰이는 명칭이 아닙니다.

스페이스 마린 챕터의 전투 형제들을 이끄는 최고 사령관은 챕터 마스터이며 보통 각 중대의 중대장이 형제들을 전장으로 인도하지요.


허나 예외적인 경우가 발생하는데, 서로 다른 출신의 전투 형제 중대들이 모인 캠페인 혹은 하나 이상의 스페이스 마린 챕터가 전장을 지휘해야할 권한이 생길 경우가 바로 그것이지요. 이 캠페인 작전 기간동안에 임시적으로 가장 유능한 지휘관 중 혹은 비지휘관 중 하나에게 전적인 작전권을 부여하는데 이들이 바로 포스 커맨더라고 부릅니다.


때문에 '포스 커맨더' 직책을 단 지휘관은 해당 캠페인 작전 기간동안 개인적인 직위에 관계없이 포스 커맨더라고 불립니다. 간단하게 가까운 예로 들면, 블러드 레이븐 챕터에서 타르타로스 캠페인을 이끌었던 가브리엘 안젤로스의 경우 제 3 전투 중대장 겸 포스커맨더였지만, 1,2차 아우렐리안 성전 캠페인을 이끌었던 아라무스는 블러드 레이븐 역사상 가장 어린 나이에 포스 커맨더 직책을 달았던 젊은 스페이스 마린이었습니다.



=========


짧은 번역 2개는 합본입니다.


워해머 갤 -> 블마갤 이동 중