Q-ship 쉽게 말하자면 적들을 낚을 미끼배다. 실제 역사에서도 잠수함 상대로 써먹음 ㅇㅇ
렉시카넘의 번역은 다음과 같다.
Q-선박(Q-ship)은 숨겨둔 무기들로 무장된 채로 수송선단에 뒤섞인 화물선을 의미한다. 그러한 배들은 사실 자신들이 군함만큼의 화력을 갖추고 있다는 것을 갑자기 발견한 적들에게 당혹스러움을 선사할 수 있다.
한마디로 수송선인척 하다가 기습받으면 이거슨 폭탄이고 이건 어뢰여 하면서 존나 후려친다는 이야기...비중은 없지만 신기한 설정 많다 레알
지금도 해적들 상대로 종종 써먹는다는데 이거
일반 수송선이랑 같이 움직이다 반군이나 해적들 접근하면 조져버리는거임?
원래 영국에서 잠수함이랑 상선 습격하는 함선 엿멕일려고 준비한 배인데, 웃긴 사실은 1차대전때, 독일 가장순양함이랑 영국 Q쉽이랑 맞다이깜ㅋㅋㅋㅋㅋ
허세충 배틀이냐ㅋㅋㅋ 상상하니까 서로 속으로 ㅅㅂ조됐다 외치면서 발악하는 거 생각하니 더 웃긴데ㅋㅋ
ㄹㅇ 개깜짝놀라겠네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수송선이 힘을 숨김 ㅋㅋㅋ
저거 배고딕에 나오는 수송함인데 ㅋㅋ - dc App
요즘도 말레이 해군이 해적 사냥할때 요긴하게 씀