인류는, 언제나 별들을 올려다보았습니다, 계몽을 위해서.
그리고 마침내, 구원이 보석 박힌 하늘 사이로 내려옵니다.

(불길한 음악)

수 세대 동안, 우리는 어둠을 신앙의 불길로 밝혀왔습니다.
수 세대 동안, 우리는 우리의 혈통을 순수하게 지켜왔습니다, 은하의 진정한 신들이 바라시는 대로.
이제, 우리가 그분들의 부름에 답할 시간입니다.

오, 물론 우리의 승천에 저항하는 이들이 있겠지!
허나 불신자들의 피가 반드시 흘러야 한다면, 이 거리들은. 붉게. 물드리라!!!

우리는 하나요!
파도요!
그림자 속에서 빚어진 군대로다!

인류는 언제나 계몽을 위해서 별들을 올려다보았다!
그리고, 오랜! 기다림! 끝에!!!

별들께서 응답하셨노라!!!!!!!!!!


마구스 역할 맡은 성우가 소름끼칠 정도로 열연한 트레일러. 대충 여기서 소개된 애들 차례차례 번역해볼 생각임.
여담이지만 요거 트레일러에 쓰인 브금은 알 사람은 아는 버민타이드 2 테마곡인 것 같다. 40K의 스케이븐 컨셉은 어느정도 진스틸러 컬트한테 간듯?