[일반] 네크론 크립텍 Szeras는 제라스로 읽음 스제라스로 읽음?

[익명(121.125)]

S가 묵음이야?

번역보면 혼용되어있던데

[스틸리젼(satan6666666666)]

스제라스라 읽던데

[익명(121.125)]

ㅇㅎ 제라스는 오역인가보넹

[익명(221.144)]

지금 한글로 표현 안 되는 발음임. 영국 놈들 동영상 보면 ㅡ 발음 아주 미약하게 남은 쎄라스 정도로 들림

[익명(221.144)]

여담이지만 발음논쟁 붙으면 현지인 발음 들어있는 영상도 믿을 게 못 됨. 데스코어도 데스콥스로 읽는 양놈들 많음ㅋㅋ 자렉도 아마 5판 처음 나왔을 때 햄갤에서 이걸 어떻게 읽어야 되나 하고 예송논쟁 벌어지던 시절에 알렉스트라자(rasza)가 네이티브 입에서는 알렉스트랏싸 비슷하게 나오는 거 따라하면서 자렉으로 굳어진걸거임