진짜 가지고 있던 칭호는 뺐음
1. 라이온
"슈프림 그랜드 마스터 오브 오더"
Supreme grand master of Order
기사단장
"비스트마스터 오브 칼리번"
Beastmaster of Caliburn
자기 자신도 칼리번의 짐승들 사이에서 자람
2. 펄그림
"치프 어드미니스트레이터 오브 케모스"
Chief andministrator of Chemos
케모스 최고 행정관
"로드 오브 퍼펙셔니즘"
Lord of perfectionism
완벽주의의 군주
"펠러타인즈 포르피로게니투스"
Palatine's Porphyrogenitus
보라색에서 태어난 자
4. 페투라보
"아낙스 오브 올림피아"
Anax of Olympia
올림피아의 왕중왕
"해머 오브 리컨스트럭션"
Hammer of reconstruction
재건의 망치
5. 자가타이 칸
"초고리스 텡그리 샨우"
Chogoris Tengry Shanyu
신에게 선택받은 초고리스의 선우
"헌팅 원"
Hunting one
사냥하는 자
"윌 오브 살키"
Will of salkhi
바람의 의지
6. 리만 러스
"울프 브라더후드"
Wolf brotherhood
늑대 형제
"그랜드 야를 오브 펜리카"
Grand Jarl of Fenrika
펜리카의 대군장
"헤비 이터"
Heavy eater
잘먹는 자
반응 괜찮으면 다른것도 해봄
귀즈맨은 어떨지 너무 기대된다
사실 걔가 걱정임 ㅋㅋㅋ
자가타이 칭호로 초고리스의 베크는 어떨까. 하자르 칸국의 후기 권력자는 베크(대장군)이라 불렸었다고 함.
대장군이 너무 격이 낮아보이길래
흠... 그런감. 뭐 근데 칸이라는 칭호가 나중에는 사라지다시피해서.
사실 칸이 너무 뻔해서 바꿀거 생각중임
선우는 어떰? 흉노식 칭호
텡크리 샨우라고 해볼까
ㅇㅇ
딴지걸어도 되나, brotherhood를 사람 한 명한테 쓸 수 있음?
펄그림 칭호중에 실제로 케모스의 장관 Prefector of Chemos 있긴 함 ㅋㅋㅋㅋㅋ
예미 진짜 있네 ㅋㅋㅋ
다시보니깐 라보가 왜 재건의 망치여, Hammer of Deconstruction이어야 하는거 아니냐?
자기는 평화로운 세상을 바라기는 했는데 실상 정복전쟁에 투입되고 있던거 중의적으로 표현함
다 좋네 근데 오브 줄이고 원래 수식 관계대로 해주는 것도 고려해주라
영알못의 한계인 데스웅
선우란 칭호 괜찮네
잘먹는자ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어울리네 뭔가
귀즈맨!
멋지다
펄그림 보랏빛 출생은 좀 아니지 않냐
그냥 고귀하다는 수식어로 넣어봤음 ㅋㅋ
헤비 이터ㅋㅋㅋ - dc App
완벽주의 군주가 맞지 않나? 완벽주의의는 뭔가 어색한데 잘아는사람?
글쎄 그냥 나한테 그럴듯하게 번역함
옛날에 배우기로 관형격 조사 '의'는 넣어도 되고 생략해도 됨