생귀니우스의 글로리아나급 전함 '붉은 눈물'
생귀가 호루스 농간에 놀아나서 시그너스 행성계 네필림들을 소탕할때 주인을 따라감
근데 이 호루스의 지시는 사실 생귀 타락시키려는 농간이어서 시그너스 프라임 도착하자마자 슬라네쉬의 악마가 제독을 타락시킴
제독 아테네 듀케이드는 완전히 미쳐버렸고 그녀가 통제장치를 작살내고 함교 승무원들을 죽여버린 통에 함선이 프라임 행성표면에 불시착해버림
이게 추락하자 생귀는 '바알의 언약'을 새로운 기함으로 지명하고 붉은 눈물을 지상요새로 개조해서 싸움
나중에 생귀가 악마 유혹 물리치고 시그너스 행성계를 봉쇄하기 전에 이 함선을 다시 인양해서 기함으로 재지정했음
막 지상함선처럼 돌아다니면서 싸운건 아니지만 함선을 지상요새로 개조한 희귀한 사례라 번역해봄
제독이 아니라 함장 아니었나
팬덤위키에서는 함장이면서 제독이라던데
함마 제작진들도 그런건 신경 안쓰나 보네. 본래 둘은 별개로 나누는데.
Admiral DuCade was the Shipmistress of the Red Tear 나도 함장이 제독 겸임한다는 정신나간 소리에 놀라기는 했는데
딴 매체에서도 많이 봐서(대표적인게 헤일로) 익숙하긴 한데, 뭐 대부분 잘 모르니 그러려니 하고 넘어감. 그나저나 성씨 보니 이탈리아계 같네.
함장이랑 제독이 뭐가 달라? 함장은 배 대장이고 제독은 해군 대장인가?
제독은 함대 전체를 관장하고 함장은 기함 하나만 담당해야해서 두개 겸임하면 엄청 비효율적임 제독이라고 해도 감히 함장이 배를 운용하는데는 참견못함
함장:배 자체를 책임지는 인물,제독:함대 전체를 책임지는 인물
원칙적으로 제독은 설령 자기가 탄 배 기함이라 해도 배 지휘에 간섭 못함. 설령 그 배 함장이 죽는다고 해도.(이런경우 부장이 지휘.)
이거 그럼 지금도 쓰는거야?? - dc App
그게 기록이 없음 ㅋㅋㅋ