올재 햄릿 번역쩜미다

[ㅁㄴㅇ(125.185)]

번역이 정확하다고는 하는데 진짜 50년대 번역이라 그런지 성수무강 솔토지민 막비왕민 ㄷㄷ

밑의 비교본은 아침이슬 김정환역 햄릿

ps 목운동 굿

[귀 신(starynight)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[풀레로마(jamesgatz)]

펴자마자 놀랐다. 일러두기에 역자의 뜻을 존중해서 서울 이라는 지명을 그대로 놔둔대... 박혁거세의 악몽이 생각난다...

[빌리홀리데이(greatgeniusnovelist)]

박혁거세의 악몽ㅋㅋㅋ

[dfsgs(61.83)]

씨발 도랏네 시공사꺼 봐라