최근에 [사기의 인간경영법]을 보고 사마천의 [사기]를 읽고 싶어 책을 찾아보니 번역된 곳이 몇 군데 있어서 어느 출판사 것이 좋을지 모르겠소.
읽으신 햏들의 추천 기다리겠소~
[사기의 인간경영법]을 쓴 김영수씨가 번역한 신원문화사의 [사기열전]1,2,3
그리고
김원중씨가 번역한 민음사의 [사기열전]1,2
사사연에서 나온 [사마천의 사기]]1,2,3
서해문집에서 나온 [사기]
그리고 을유문화사에서 나온 [사기본기]
까치에서 나온 [사기본기], [사기표서], [사기열전] (정범진씨 번역)상, 중, 하
이정도가 있구랴.
워낙 방대한 책이라서 어떻게 구입해야 할지 난해하오.
고수햏들의 도움 부탁드리오~~~
^^
서해문집 추천... 정말정말 재밌고 쉽게 읽히는, 요약과 정리가 정말 훌륭한 책.
넌 사기를 읽으면 말투가 더 이상할 듯 싶어 추천을 못하겠구나.
ㅎㅎ 요즘 도갤에 뜸했더니, 말투가 많이 달라진 것도 몰랐네요. 추천 감사드립니다.
서해 문집 사기의 멋짐 중 하나는 정말 멋진 글귀에 있는데, 하나로 들자면 사기 제 2권 진실로 용기있는 자는 가볍게 죽지 않는다. 그 내용또한 깊어 역사와 감동을 느끼게 하는 책. 글귀의 내용을 알고싶다면 주저없이 구입하길 권유.
나오니 내가 뻘쭘함. 사기는 솔직히 모르겠고, 손자병법에 관심있으시다면 책세상 출판사에서 나온 책이 가장 평이 좋습니다.
서해문집판 [사기]는 사기 중에서 어떤 부분인가요? 설마 세 권에 내용이 전부 다 들어있을 것 같진 않고... [사기 열전]부분인가요?
ㅎㅎ 뻘쭘하시다니..ㅋㅋ
사기 열전이 무엇이죠? 제가 잘 몰라서.. 사기의 내용을 전부 포함하고 있는 것 같은데..
찾아보니 [사기] 는 열전, 본기, 표서, 세가 네 개로 나눠져 있는 것 같군요. [사기 열전]만 해도 타 출판사에서는 기본이 세 권 정도로 나뉘어 있어요. 까치에서 나온 번역본을 보니까 다 합치면 7권이 되는군요. 저도 잘 몰라서..^^;;; 아무튼, 집 근처 도서관에 보니 서해문집에서 나온 [사기]가 있네요. 추천대로 찾아서 봐야겠어요.
녜. 꼭 보세요
재밌는건 제목만 파악하고 네이년 검색하면 다나온다는 거지...학교 과제 그따위로 해갔던 기억이
김원중씨가 번역한 민음사의 [사기열전]1,2 / yes24 평보니까 이게 제일 낫던대.그래서 나도 이걸로 살까 고려중
열전은 인물 위주로 엮어진 편이거든요. 제일 재미있기도 하고 많이 인용되기도 하지만 열전만으론 역사의 전체적인 흐름을 읽긴 좀 곤란하겠죠. 예전에 까치글방의 사기열전으로 강독을 한 적이 있거든요. 제 기억이 확실하다면 그 책은 원문과 해석본이 같이 실려있어서 직해에 충실했던 거 같아요. 그냥 읽기엔 좀 딱딱할 수도 있지만 정확한 사료로 사용하시거나 참고문헌처리에 쓰시려면 확실히 도움되겠죠. 그냥 읽기엔 심히 딱딱해요. 사기열전 여러 출판사본을 직접 보시고 목적에 부합하는 걸로 결정하셔야 할 거예요.
참, 요즘에 ebs에서 김영수씨(이분도 사기열전 번역자!)의 사기열전 강의프로 있더라구요. 참고하시라구요.
나는 김원중꺼 샀는데. 번역 좋다는 평이 많길래요. 그러나 쌓아두고 안읽고 있다는..흠냐..-,.-