도리언 그레이의 초상 번역 엉망이네

[익명(39.112)]

열린책들 판인데 11장부터 번역이 무너짐.

알바를 썼나 싶을 정도로 가독성 쓰레기.

[익명(180.134)]

알바가 잘못했네

[익명(175.223)]

아 아니다. 원문 보고 왔는데 오스카 와일드가 잘못했다. 11장 자체가 장광설임

[익명(180.134)]

장광설 ㅋㅋ

[고기(211.105)]

읽으면서 참 좆같다고 느꼈던 책이었는데 그게 번역 탓은 아니었구나 오스카와일드 다른작품은 명쾌하고 술술 읽히던데 도리언그레이는 왜.....