민음사 제인 에어 읽고있는데


제 독해력이 부족해서 그런지....


번역이 뭔가 알아듣기 어렵다 해야하나


박근혜 말투같다고 해야하나...


단어도 뭔가 구식이고   경대,,,,생득적,,,


괜히 번역탓을하는건지 제 어휘력 독서력이 딸리는건지



혹시 번역이 구린거라면 제인 에어 번역 좋은거로 추천 부탁드립니다


열린문 출판사도 있고 을유 출판사도 있던데