까치글방 사기 번역 어떤가요?

[묵특(a21015)]

열전 빼고 나머지까지 다 완역한 출판사는 까치글방 뿐이던데 번역이 어느정도져?

직역위주라 재미는 없다고 하던데 어느정도인지

[yakaraka(yakaraka)]

아직 완역된건 까치 뿐이죠. 괜찮습니다. 이건 뭐 일반 대중의 교양독서용은 아니고 공부 좀 하겠다. 마음 먹은 사람에게 유용하죠. (주석이 매우 많습니다. 직역투이구요) 을지판인가요 요즘에 사기 본기 열전이 계속 출판되던데 제가 본 최근 몇년간의 그 책들에는 주석하나 없더군요. 여튼 본인이 술술 읽어가며 재미느끼고 싶으면 까치판 말고 다른 책을 사세요