🍎 점심 뭐 먹노?

[익명(140.248)]

Sure. I killed the light and got into bed and just lay there for a long time, and then I gave up and got up and read the paper again. The thought came to me that a couple of drinks would take the edge off and let me sleep. I couldn’t banish the thought but I could make myself stay where I was, and when four o’clock came I told myself to forget it because the bars were closed now. There was an after-hours on Eleventh Avenue but I conveniently forgot about it.

I turned off the light and got in bed again and thought about the dead hooker and the housing cop and the woman who’d been run over by the subway train, and I wondered why anyone would think it a good idea to stay sober in this city, and I held onto that thought and fell asleep with it.

‘어련하실까.’ 불을 끄고 잠자리에 들어 한참을 누워 있다가, 잠자는 걸 포기하고 일어나 다시 신문을 읽었다. 술을 몇 잔 마시면 진정이 돼서 잠이 들 것 같다는 생각이 떠올랐다. 이 생각이 계속 머릿속을 맴돌았지만, 방 안에서 버티면서 새벽 4시가 됐을 때는 이제 선술집도 다 문을 닫았으니 포기하라고 혼잣말을 되뇌었다. 11번가에는 영업 중인 무허가 술집이 한 군데 있었지만, 용케도 그 사실을 깜빡하고 있었다.

불을 끄고 다시 침대에 누워 죽은 창녀, 공공주택 경찰관, 전철에 깔렸던 여자에 대해 생각했다. 어째서 이런 도시에서 맨정신으로 지내는 게 좋다고 여기는 건지 궁금해졌다. 이 생각에 사로잡힌 채 잠이 들었다.

- 죽음에 이르는 8백만 가지 방법, 로렌스 블록

p.s

Sure를 도대체 어떻게 쫀쫄하게 옮길까 고민하다가 <아무렴>을 떠올리고,

역시 형은 소질이 있는 거 아닐까라고 자뻑 모드 슬슬 들갔는데,

기존 출간서 찾아 보니까, 똑같이 <아무렴>으로 옮겨 놓은기랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그래서 다시 생각해낸 단어가 <어련하실까>인데, <아무렴>보다는 아무래도 말빨이 쪼까 딸리젴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Max Demian(paisella)]