황위 계승권 개정안 통과… 부계 혈통 유지하고 입양 자손에게 계승권 부여, 여성 황족은 결혼 후에도 신분 유지


2026년 7월 17일 11:42


황위 계승법(皇室典範, 황실전범)[1] 개정안이 17일 참의원 본회의에서 찬성 다수로 가결되며 최종 통과했다. 이는 1947년 황위 계승법이 시행된 이래 실질적인 내용을 담아 법안 본칙을 개정한 첫 사례다. 이번 개정안은 기존 황위 계승법에서 금지하던 두 가지 핵심 내용을 골자로 한다. 바로 '여성 황족이 결혼한 뒤에도 황족 신분을 유지하는 것'과 '옛 11개 궁가(宮家, 미야케)[2]의 부계 남성을 입양하는 것'을 모두 허용하는 내용이다. 이에 따라 입양된 자손이 남성이라면 황위 계승권을 받게 된다.


이번 황위 계승법 개정안은 입양 대상을 명확히 규정했다. 1947년 황실 신분을 벗어난 옛 11개 궁가 중, 배우자와 자녀가 없는 15세 이상의 남성으로 한정했다. 양자로 들어오는 순간부터 황족 신분을 얻으며, 본인 의사로 황족을 그만둘 수는 없다. 입양된 당사자는 황위 계승 자격이 없지만, 그가 낳은 남성 자손에게는 계승권이 주어진다.


여성 황족은 일반인과 결혼한 뒤에도 황실에 남을 수 있게 되었지만, 그 배우자와 자녀는 일반 국민으로 분류한다. 또한 결혼한 여성 황족은 다른 일반 황족과 달리 일반인처럼 주민등록등본(주민기본대장)에 등록된다.한편 중의원과 참의원 각 상임위원회는 개정안을 표결한 뒤, 안정적인 황위 계승 방안을 앞으로도 계속 논의하겠다는 부대 결의를 채택했다.


[역주] [1] 황위 계승법(皇室典範, 황실전범): 일본의 황위 계승 순위와 절차, 섭정의 설치, 황족의 신분 등 황실에 관한 전반적인 사항을 규정하는 법률이다.


오늘날의 황실전범은 제2차 세계대전 패전 이후, 연합군 최고총사령부(GHQ)의 주도로 기존 제도를 대대적으로 개편하여 1947년 5월 3일 일본국 헌법과 동시에 시행되었다.


과거 대일본제국 헌법 시절의 구(旧) 황실전범은 헌법과 대등한 위치를 가지며 황실이 스스로 가법(家法)을 정한다는 '황실자율주의'를 따랐다. 따라서 일반 의회(임국의회)가 간섭할 수 없는 최고 법규의 성격을 지녔다.


그러나 현행 황실전범은 헌법보다 아래에 위치하는 단적 법률에 불과하다. 이에 따라 일반 법률과 마찬가지로 국회의 심의와 표결을 거쳐 개정할 수 있다. 다만, 헌법 조문 자체에 '황실전범'이라는 구체적인 법률명이 직접 명시되어 있다는 점은 일반 법률과 다른 이례적인 특징이다.


[2] 궁가(宮家, 미야케): 일본 황실에서 천황의 친척들이 이루는 '분가(방계 가문)'를 뜻하는 말이다.


황태자를 제외한 황자나 황족 남성이 결혼하여 독립된 가정을 꾸릴 때, 천황은 이들에게 '궁호(宮号)'라는 가문의 이름을 내려준다. 이렇게 만들어진 독립 가문을 '궁가'라 부르며, 해당 가문의 구성원 역시 황족의 신분을 지닌다.


원문에 등장하는 '옛 11개 궁가(旧11宮家)'는 제2차 세계대전 직후인 1947년, 연합군 최고사령부(GHQ)의 압박으로 인해 황족 신분을 잃고 일반 국민으로 강제 강등(臣籍降下·신적강하)된 11개의 방계 가문들을 가리킨다.


현재 일본 정치권에서 논의되는 황실전 개정안의 핵심은, 황실의 대가 끊기는 것을 막기 위해 바로 이 '옛 11개 궁가'의 부계 남성 후손들을 다시 황실의 양자로 들이는 방안이다.


원문 링크: https://www.sankei.com/article/20260717-C65RP5ZUJ5HB7EDYQ3PFPTA5DE/


==================================================


＜주장＞ 황위 계승법 개정안에 대한 터무니없는 비난을 이제 멈춰라


사설


2026년 7월 16일 05:00


황위 계승법 개정안이 15일 참의원에서 본격적인 심의에 들어갔다. 여야는 16일 특별위원회에서 표결을 진행하기로 합의했다. 국가의 근간이 걸린 중대한 법안인 만큼, 이번 국회에서 반드시 통과시키기를 바란다.


국회에서는 참의원 특별위원회와 양원 합동 당수회담을 통해 개정안을 두고 치열한 논의를 벌였다. 그러나 일부 정당이 설득력 없는 논리 내세우며 비판을 유도한 점은 참으로 안타깝다.


입헌민주당의 나가하마 히로유키(長浜博行) 의원은 특별위원회에서, 입양을 통해 옛 궁가의 부계 남성이 황족으로 복귀하는 제도에 반대했다. 나가하마 의원은 과거 여성 천황을 검토했던 흐름을 지적하며, 이번 개정안을 두고 "그것은 어지간히 시대에 뒤떨어지고 민의와도 동떨어진 생각"이라고 일침을 가했다.


천황을 비롯한 황족 계승의 가장 중요한 원칙은 바로 부계 혈통을 잇는 것이다. 여기에는 단 한 번의 예외도 없었다. 군주란 역사 속에서 살아 숨 쉬는 존재이기에, 오랜 전통을 무너뜨리면 그 정통성마저 잃고 만다.


황실과 국민이 오랜 세월 줄곧 함께 엮어온 황실의 혈통과 그 존재 방식은 모든 시대를 관통하는 가치를 지녀야 한다. '시대에 뒤떨어졌다'라는 단순한 생각으로 이 소중한 역사를 끊어내서는 안 된다. 전통을 무너뜨리는 것이 시대의 흐름일 수는 없기 때문이다.


입헌민주당의 미즈오카 슌이치(水岡俊一) 대표는 당수회담에서, 양자로 들어온 남성 황족의 자녀에게 황위 계승 자격을 부여하는 점을 문제 삼았다. 미즈오카 대표는 이것이 "입법부의 전체 뜻"을 바탕으로 하지 않았다며, "(정부가) 뒤통수를 쳤다고 말하는 이유 중 하나가 바로 이 때문"이라고 주장했다.


하지만 이번 개정안은 국회 전체회의가 도출해 낸 '입법부 전체의 뜻'을 충실히 반영하여 정부가 마련한 법안이다. 심지어 전체회의의 양해를 구한 뒤 국회에 제출하기까지 했다.


정부 보고서나 전체회의에서 나온 정부의 설명을 조금만 주의 깊게 살폈어도, 입양된 자손이 계승 자격을 갖게 된다는 점은 누구나 쉽게 알 수 있는 부분이었다. 이를 두고 마치 갑자기 튀어나온 이야기인 양 몰아세우는 것은, 그만큼 공부가 부족했거나 아니면 의도적으로 흠집을 내려는 불성실한 태도일 뿐이다.


애초에 '입법부 전체의 뜻'에 찬성하지도 않았던 입헌민주당이, 이제 와서 그 뜻을 따르지 않았다며 개정안을 공격하는 모습은 참으로 기이하다. 정작 입헌민주당은 전체의 뜻으로 모아지지 않은 '여성 황족이 결혼한 부계 혈통 이외의 남편과 그 자녀'에게까지 황족 신분을 주자고 요구하는 중이다. 이야말로 자신들의 입맛대로 상황을 해석하는 철저한 이기주의이자 내로남불이 아닐 수 없다.


국회에는 현재 13개의 크고 작은 교섭단체와 의원 그룹이 있으나, 미즈오카 대표는 '입법부 전체의 뜻'에 반대한 곳이 입헌민주당을 비롯해 5개나 더 있었다며 "대체 왜 이것을 전체의 뜻이라 부르느냐"고 목소리를 높였다. 하지만 이는 자민당처럼 대다수 의석을 차지한 거대 정당과 의석수가 한 자릿수에 불과한 소규모 정당의 엄청난 격차를 애써 무시한 채, 대중의 착시를 노리는 얄팍한 말장난에 가깝다.


터무니없는 비난은 이제 그만둘 때도 되지 않았는가.


원문 링크: https://www.sankei.com/article/20260716-OU6WM3FINZNH5LTNHULKC2LBAI/


=================


이번 일본 천황 황위 계승법 개정안에 대한 짧은 논평: based.