陈凯文派生入团总攻登实热2上新闻 昨天韩国新闻报道，... http://xhslink.com/o/AMoRxlEDk8Q 


본문글 번역본 붙여넣겠음


어제 한국 뉴스에서 케빈이 파생 그룹에 합류하는 것에 대한 지지 목소리가 매우 거세다는 보도가 나왔습니다. 며칠 전 케빈이 파생 그룹에 합류하기를 바라는 관련 해시태그가 한국 실시간 트렌드 2, 3위에 올랐는데, 이는 매우 드문 일이라 언론에 보도되기도 했습니다. 일반적으로 한국 오디션 프로그램이 끝나면 탈락한 외국 연습생은 금방 잊히게 마련이지만, 케빈을 응원하는 팬들은 포기하지 않았습니다. 이번 시즌 탈락한 연습생들은 실력, 외모, 인기 모든 면에서 그 어느 때보다 월등했습니다. 케빈은 프로그램에서 매 에피소드 개인 분량이 1분도 채 되지 않았고, 분량이 가장 적은 연습생 중 하나였지만, 그의 외모, 실력, 그리고 사랑스러운 성격은 나중에 트위터에서 화제를 모았고, 결국 결승에 진출할 수 있었습니다. 많은 사람들이 중후반에야 그를 알게 된 것은, 누군가가 그의 사랑스러운 모습을 올렸다가 큰 주목을 받았기 때문입니다. 무명 연습생이 외모만으로 화제가 되는 것은 드문 일이며, 이는 케빈의 외모가 바로 한국인들이 좋아하는 타입이라는 것을 보여줍니다. 그의 분량이 적은 것은 그의 잘못이 아니며, 저 또한 나중에 그의 팬이 되었습니다. 소수의 개인 장면에서조차 화면은 전체나 다른 연습생에게 주어져 안타까웠습니다.

이처럼 적은 분량으로도 결승에 진출한 것은 정말 대단한 일입니다. 그의 낙천적이고 순수하면서도 성숙한 말과 행동은 많은 한국인들을 감동시켰고, 저희는 그가 한국에서 아이돌로 활약하기에 아주 잘 어울린다고 생각합니다.

한국 팬들도 모두의 걱정을 이해합니다. 한국에서 데뷔한다고 해서 반드시 인기가 있다는 보장은 없지만, 현재 확정된 파생 그룹 멤버들의 화제성과 팬 기반은 매우 강력합니다. 중국 상황은 잘 모르지만, 한국에서 특히 최립우는 프로그램 종료 후에도 계속해서 팬들에게 자신감을 주며 팬 유실이 거의 없었고, 결승 후 최립우, 장한음, 강우진의 관계성이 화제가 되면서 프로그램 기간 중보다 팬이 더 늘었습니다. 최립우의 솔로 곡은 음원 차트에서 잠시나마 ald1보다 높은 순위를 기록하기도 했습니다. 이는 팬 수가 같은 것이 아니라, 응원력이 매우 강력하다는 것을 의미합니다. 여기에 케빈의 한국 팬과 다른 후보 멤버들의 팬을 더하면 전체 규모는 더욱 커질 것입니다.

처음 케빈의 공식 영상에는 개인 태그만 있고 시드(seeds) 태그는 없었는데, 나중에 시드 태그가 추가되자 한국 팬들은 불안해했습니다. 이는 케빈이 한국의 파생 그룹에 합류하기를 바라는 마음에서였습니다. 입장을 표현하기 위해 팬들은 '좋아요'와 '댓글'을 누르지 않는 것을 선택했고, 이는 오랫동안 이어져 온 '소비 거부'의 조용한 항의 방식이었습니다. 우리는 시드를 싫어하는 것이 아니라, 케빈이 한국에서 활동하기를 바라는 것뿐입니다. 그가 어디에 있든 우리는 그를 응원할 것입니다. 다만 한국 팬들은 외국어로 연예인을 응원하는 데 익숙하지 않고, 연령대가 비교적 낮으며, 중국어를 할 줄 아는 사람은 거의 없고 대부분 중고등학생과 대학생이라 중국 상황을 파악하기 어렵습니다. 저 또한 번역기에 의존할 수밖에 없습니다.

우리는 케빈의 한국어 걱정은 하지 않습니다. 최립우가 도와줄 테고, 그의 발음은 원래도 잘하니 배우면 더 나아질 겁니다. 처음에는 파생 그룹이 결성될 가능성이 매우 낮다고 생각했지만, 이제는 확정되었고 멤버들에 대한 논의가 계속되고 있어 많은 사람들이 케빈의 합류를 바라고 있습니다. 이번이 마지막 기회일 수도 있습니다. 차가 오면 꼭 타야 합니다. 최립우는 그룹을 위해 끊임없이 활동하며 기반을 쌓고, 장한음 또한 후보 멤버들을 계속 언급하며 희망을 유지하고 있습니다. 케빈이 더 많은 무대에서 빛나고, 그가 무대에서 행복한 모습을 보는 것이 우리의 최종 목표입니다.