089b8172bc801dff23eef391359c701c11f6eba9ce3b0d1207c1a9c69cd1e86334015f2b9f8dde17f89c356fc64bdb21a8767d9a



캠든 패밀리 호감인 사람들만 읽어줘
캠버지 개인 인별에서 팬들과 나눈 사담을 허락없이 퍼온건 나니까
맘에 안들면 가족한테 뭐라하지는 말고 뒤로 가기ㄱㄱ

원글 번역은 아래 링크 참조

https://m.dcinside.com/board/boysplanet/1033851

캠버지가 캠든과 케이드에 대해 올린 글 번역 - 보이즈플래닛 갤러리

이제 캠버지라고 불러드리기로 함..#형제들오늘밤에는 보이즈 플래닛 2화 이후 몇분만에 처음 에피소드를 시청합니다.(오랜만에 본다는 뜻인지 명확하지 않음. 토종 김치인의 번역이니 양해바람)일부 싫어하는 사람들과의 큰 오

m.dcinside.com




오마이갓, 이런 경험은 처음인데요, 아이들은 학교와 프로젝트, 즉 K-POP에 매우 집중하고 있어요. 놀랍게도 그 나이 또래의 저보다 훨씬 더 집중하고 있습니다. 케이팝을 하면서도 혼자 알아서 한국 최상위권 대학에 진학한 캠(Kam, 캠든 애칭ㅋㅋ). 올 A+를 받는 것을 보여주며 제 엉덩이를 걷어차고 있다는 것 외에는 더 이상 말하지 않겠습니다. 어쨌든, 그렇게 하려면 집중해야 합니다. 죄송하지만 사람들이 청혼이나 데이트에 대해 DM을 보내시기 전에, 저는 시간이 좀 걸릴 수 있다고 말하겠습니다. 그러니 2-10 년 후에 메시지를 보내주세요. 진지하게 물어봐 주셔서 정말 감사하지만, 취미 동호회 안에서나 최악의 경우 데이팅 앱에서 미래의 파트너를 알아가는 것이 가장 좋을 수 있습니다, 데이트 앱이 끔찍하다는 것은 알아요. 어쨌든 제가 모두에게 답을 못드리더라도 다시 한 번 감사드리고 행운을 빌어요. 정말 미안합니다.


(외퀴년들이 결혼하게 해달라고 엄청 보내나봄)



+) 캠버지 토크쇼


팬들 댓글에 대댓글로 답해주신 것들이 있는데

팬들 프로필 일일이 지우기 귀차나서 캡처는 없지만

캠케이드 관련된 것만 대충 번역해봄(의역 있음)

이모티콘은 어감 살리기 어려워서 물결로 통일했으니 감안해주길..


팬) 엠씨는 케이드에게 캠든의 애교를 본적이 있냐고 물었고 케이드는 보고싶지 않다고 말했어요. 형제니까 그럴 법 합니다. 하하

캠버지) 좋은 지적입니다. 제 한국어는 형편 없어요~


팬) 캠든이 더 말 수가 많다는(talkative)건 뜻밖이네요. 어째서인지 저는 더 말을 많이 하는 쪽이 케이드라고 생각했어요.

캠버지) 그는 점점 말이 많아지고 있습니다. 그의 삼촌과 저는 바로 주변에 사람들이 있을때 말 수가 많아집니다. 제 생각에는 케이드도 그런 것 같아요. 생각해보니, 캠든도 그렇습니다. 캠든이 쇼의 다른 멤버들과 소통하는 것을 보았어요. 그는 다른 사람들과 이야기 할때 빛나 보입니다.


팬) 더 많이 올려주세요.

캠버지) 정말요? 아마도 주말쯤 글 하나 정도만 더 올리고 쉬려고 계획하고 있었습니다. 타임스퀘어 광고를 계획하고 있는 팬들이 계시다고 해서요. 한 번 생각해볼게요.


팬) 캠든의 팬들은 캠든과 케이드에게 좋은 아빠가 계셔서 매우 감사드려요. 얼마나 그들을 사랑하시는지, 최고가 되어주고 싶어 하시는지 알 수 있습니다. 떳떳하셔도 될 것 같아요. 쇼에서 캠든을 더 많이 많이 보고 싶어 죽겠어요~~

캠버지) 매우 감사드립니다~


팬) 제 생각엔 케이드가 아버지를 더 닮은 것 같아요.

캠버지) 저도 110% 동의합니다. 케이드에게 말했더니 듣기 싫어했어요. 저라도 그러고 싶겠어요~


팬) 둘다 너무 귀여워요. 우리는 캠든이 어색하다고 생각했는데, 형이 캠든보다 더 어색하다는 게 밝혀졌네요~~ 성장하고 나서의 둘이 함께 있는 사진을 보고 싶어요.

캠버지) 조금 가지고 있긴 하지만 그 아이들은 제가 보여주길 원하지 않을 거예요. 하하하


팬) 그들은 최고의 아버지를 뒀네요! 확실해요.

캠버지) 저는 분명 최고가 아니기 때문에 이걸 좋아하기 망설여집니다. 완벽히 어메이징한 아빠들이 정말 많을 거예요. 저는 최고라기보다는 괜찮은(ok) 정도랄까요? 거듭 말하지만, 이게 사실이예요. 좋은 아빠가 되고 싶고 아마도 죽기 전까지는 훌륭한 아버지가 되길 바랍니다. 그리고 그렇게 된다면 제가 떠나고나서 아이들이 조금이라도 알아줬으면 좋겠어요.


팬) 누가 누구죠? (인별에 캠케이드 어릴적 사진을 같이 올려주셨음)

캠버지) 제 농담으로는 잘생긴 쪽이 캠든인데, 방송을 보니 케이드가 “한단계 업그레이드”한 것 처럼 보였어요~


팬) 정말 좋은 아버지이시네요! 매우 인상적이었어요. 아드님은 최선을 다하고 있고 저는 그를 영원히 응원해줄 거예요. 더 많은 사람들이 캠든의 매력을 알게되길 바랍니다.

캠버지) 그를 응원해주셔서 매우 감사드립니다!(하트)


팬) 글을 내리지 말아주세요~

캠저비) 오 와우...그치만...  (캠버지 캠든 눈치 보시는 듯...ㅋㅋㅋ)


팬) 정말 좋은 아버지이신 것 같아요!(seem to be)

캠버지) "seem(-인 것 같다)"가 키워드입니다.  직관은 직관일 뿐이라는 걸 기억하세요. 현실은 별개입니다. 그의 엄마는 훌륭한 엄마입니다.  그녀는 매우 프라이빗한 사람이지만, 쇼의 초대에 깜짝 등장했어요. 저는 말하기 슬프지만....


팬) 당신은 훌륭한 아버지예요

캠버지) "괜찮은 아버지”로 정정. 좋은 아빠가 되려고 노력하고 있어요~


팬) 당신은 매우 행운이예요. 훌륭한 아들들을 두셨네요~

캠버지) 그렇습니다. 저는 축복받았어요.


지인) 저는 쌍둥이를 아기때부터 알아왔는데 둘은 제가 여지껏 본 가장 바르고, 매력적이고, 공손한 아이들입니다!

캠버지) 당신이 있어 아이들이 행운이죠. 당신 부부와 같은 사람이 있어서 신께 감사합니다~~


팬) 형제의 사진을 공유해주셔서 감사해요~

캠버지) 제가 즐거워서 한 거예요. 아이들의 어린 시절을 공유하는 것은 재밌었고, 아이들이 얼마나 어메이징한지를 혼자만 독점하고 싶지 않았기 때문입니다. 그런데 그들의 재미있는 성격이 이렇게 더 화제가 될 줄은 전혀 몰랐어요.


팬) 새로운 사진들이 많네요~ 근데 누가 누구죠? 하하하

캠버지) 더 귀여운 쪽이...


팬) 둘 중에서 캠든이 더 외향적으로 보인다는 것에 놀랐어요~~ 우리는 어색한 형제들의 팬입니다.

캠버지) 걱정 마세요~~~ 캠든은 어색한 면을 공유하고 있습니다~





*4월 2일 저녁 확인했을 때 원글 삭제됨