웅냐쪽으로 손가락 가르키고 있는데 뭐가 오역이란거노

[익명(223.62)]

정확히 가르켰는데?

웅냐 쉴드치려는게 아니라 저번역이 웅냐를 말한게 아니라 피디인데 오역한거라길래 써보는거긔

[익명(125.243)]

ㅋㅋㅋ

[익명(211.36)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(220.126)]

[익명(76.172)]

개씹스럽노

[익명(118.235)]

가지가지했노

[익명(39.7)]

[익명(223.62)]

ㅋ

[익명(106.102)]

웁스

[익명(39.117)]

[익명(183.99)]

[익명(1.238)]

[익명(118.216)]

[익명(221.138)]

진짜 싫다...

[익명(125.177)]

아직도 얘 쉴드침? 지겹노

[익명(118.235)]

합성이래

[익명(59.31)]

팬도 그나물그밥이노 ㅋㅋ

[익명(175.113)]

ㅁㅊ새끼 - dc App

[익명(211.36)]

오역이래 아무튼

[익명(223.38)]

웁쓰

[어흥!(lovelove6111)]

[익명(211.36)]

아무튼 오역이라노~ 그만하자노~ ㅋㅋ

[익명(223.62)]

아...손동적이 저랬으면 할 말 없겠네

[익명(118.235)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(123.193)]

ㅋㅋㅋㅋ 쟤 앰들 애잔하누 이미 눈이 멀어서 저걸 못봤누

[익명(223.62)]

주어 빼도박도못하게 발로가르키고 손으로 가르키고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(220.123)]

??? : 피디가 거기있었으니까 가리켰겠죠오오옷!!!!!

[익명(116.120)]

이거 이미 찐 중국인들이 오역 아니라고 해명까지 다 함. 중국인들 말로는 중국어도 못하는 한국인들이 방송에서 이상하게 번역하는거라고 우기는거라고 하던데

[익명(39.7)]

ㄹㅇ 중국인들은 다 알아듣고 변명의 여지 없다고 함

[익명(211.234)]

띠니 중국어 전공인데 얘가 “쓴거”라고 했고 이어서 웅기가 종이에 적어와서 설명하는 장면 나와 방송 번역 제대로 했어 피디 가리키는거 아니긔