위니블랑과 동일한 품종인 트레비아노 토스카노 검색 중에 의아한 문장.
트레비아노 토스카노는 전 세계에서 가장 많이 생산되는 포도 품종이다.
어떻게 위니블랑이 까베르네 소비뇽 생산량을 이김.?
한국어 정보는 믿을게 안되서 바로 구글링.
위키피디아의 트레비아노 토스카노 첫 문장
Trebbiano is an Italian wine grape, one of the most widely planted grape varieties in the world.
(트레비아노는 이탈리아의 포도 품종으로, 세계에서 가장 널리 재배되는 포도 품종 중 하나이다. - 파파고)
여기서 번역 오류인걸 깨달음.
아래는 세계 40가지 포도품종 생산면적 데이터베이스.
출처 : https://economics.adelaide.edu.au/wine-economics/databases
2016년 생산면적 기준 9위 트레비아노
토착품종은 이름을 못 내미는 통계자료지만 위니블랑이 어떻게 까베르네 소비뇽을 이기냐고 ㅋㅋ
3줄요약
1. 위니블랑의 다른 이름은 트레비아노(Trebbiano) 이하 등등등등 있다.
2. 위니블랑 와인이 궁금하다면 트레비아노 토스카노를 마시자.
(아직 필자는 못 마심)
3. 위니블랑은 생산량 1위는 아니지만 널리 재배되는 품종 중 하나이다.
- dc official App
포도이름이 알바노...?!
그레도 데샷이나 달리가 설명 잘해놔서 열심히 보는데,,, 한번씩 의심해봐야겠네요...
데샷 설명.가끔 엄청난 함정이.있는것이야
영어설명 찾아보는게 나음 - dc App
아이렌이 저정도로 생산량이 많았나 ㄷㄷㄷ - dc App
꽤나 놀람 - dc App