이게 왜 갑자기 이슈가 된건진 몰?루


(*정리하기 전에 앞서 좆본에서 술질하던 놈이라 좆본식 출처 / 서술이 많은점 양해부탁...흑흑 나그가 미안해)


Paul Giraud Vieille Reserve 와 Extra vieux는 다른 제품이 맞다.


한국에서 이게 어떻게 와전된건지 (혹은 알려진건지)의 여부까진 모르겠으나, 원래는 숙성년수 자체가 달라 헷갈릴 수가 없는 물건임



(사진은 옆나라에서 폴지로 들여오는 Japan Import System)

밑은 자체 일 > 한 번역


15년 표기입니다만, 실제로는 20-25년의 숙성된 고냑을 중심으로 쓰까고 있는 , 바야흐로(거의) '고주의 시작점(입구)'

포도 본래의 후-레쉬한 풍미와 알맞은 숙성감이 절묘하게 아우라져 타사의 브랜드와 차원을 달리합니다(일선을 긋습니다)


■라벨에 Vieille Reserve : ヴェイユレゼルヴ 표기 있음


--------------------------------------------------------

25년 표기입니다만, 40년 이상의 늙은 고냑도 쓰까져 있기 때문에 강력하면서도 섬세한 풍미가 마치 예술품(笑)과도 같은 마무리..

폴지로의 자연스러운 풍미/묘미를 느낀다면 이쪽으로!


■라벨에 Extra vieux : エクストラヴィユー 표기 있음



왜 저런 숙성년수 약팔이 중인지는 후술하도록 하고, 

결론적으로 둘은 다른 제품인데다가, 사실 리뷰할때도 잘 보면 그냥 15Y 25Y식으로 표기해버리는 경우가 많다 ;


  • ポールジローヴェイユレゼルヴ15年( Paul Giraud 15YO Vieille Reserve )
  • ポールジローエクストラヴィユー25年 (Paul Giraud 25YO Extra Vieux )
요로코롬 ㅇㅇ

그리고 리뷰 내용 자체도 꽤 다르게 나오는데다가, 본인 또한 15Y쪽이 훨씬 젊고 어느정도드라이하다고 느꼈음 (레이몽 라뇨의 캐릭터가 어느정도 보였던?)

>>>물론 갤 내에서 둘다 무본 사람도 있고 술질이야 감성과 주관의 영역이므로 이건 각개인마다 다르게 다가올 수 있다


옆나라 리뷰 예시

ポールジローは15年のヴィエイユ・レゼルヴを飲んだ時、「絶賛されてる割に、淡白でいまいちピンとこない」なと思ってそれ以降スルーしてたのですが、やっぱり25年以上となるとそれ相応に深みが出てきてよさげですね。



번역

폴지로는 15년의 Vieille Reserve를 마실때, '절찬된 것에 비해 담백하고(여기에서 담백은 맛이 얇고 튀지않는. 중후하지 않은의 뜻이 많이 가미된다)  별로 뭔가 오는 것이 없었는데(와닿지 않았는데) 역시 25년 이상이 되니까 그에 상응하는 깊-은맛이 나서 좋네요 ㅎㅎ


암튼 이정도로 둘의 설명은 마무리


사실, 좀더 헷갈릴 만한 물건이 있다면 폴지로의 정규수입품 / 병행수입품(해외유통) 쪽이 화두가 되었을 법하다고 사료됨


(정규수입품은 우리가 흔히 아는 색깔 쁘띠하게 칠해져 나오는 것 병행수입품은 무채색의 노잼 라벨) 


상기했던 사진의 번역에서 25년 표기인데~ 사실 우리들이 으이? 40년도 쓰까주고 그랬다마! 의 실상 때문에 여러모로 이야기가 오갔었던 둘


이건 여러분 대부분 다 알고있을 법한 옆나라 유명 브랜디 블로거가 비교 테이스팅부터 해설까지 잘 해놓았으므로 가서 구글번역 키고 읽으면 됩니다 




결론은 뭐다? 아르마냑 묵자 ㅎ