원본 링크 - https://steamcommunity.com/games/1604270/announcements/detail/2970671580626726160
어느정도 오역이나 의역이 포함될 수 있음
브로큰 애로우 - 개발자 일지 #2 - 헬리콥터
우리의 이전 데브 다이어리에서 우리는 지상 전투 차량에 관한 몇가지 기능들을 소개했습니다.
이제 이런 진흙탕 싸움에서 벗어나 좀 더 괜찮은 주제에 대해 말해보죠, 바로 헬리콥터들입니다.
헬리콥터들은 기병대와 비슷합니다. 그들은 빠르고, 많은 공격을 때려넣을 수 있지만 내구성은 그닥 좋지 않습니다.
직접 커스터마이징 할 수 있는 무장들과 센서들이 있기에, 그들은 매우 다양한 능력을 가질 수 있습니다.
각 파일런마다 어떤 무장을 장착할지 선택할 수 있으며, 혹은 간단하게 비워 둠으로써 헬리콥터를 더 저렴하게 운용할 수도 있습니다.
유닛 프리뷰 #1 : Ka-52 엘리게이터와 AH-64D 아파치
가능하다면, 추가적인 기만책이나(플레어나 채프와 같은) AH-64에 장착될 수 있는 롱보우 레이더 등도 장착할 수도 있습니다.
유닛 프리뷰 #2: 롱보우 레이더를 장착한 AH-64D 아파치
공격 헬기
가장 위험한 기계들이며, 다양한 임무들을 수행할 수 있습니다.
공격 헬기들은 더욱 발전된 무장들로 장비되어 있습니다.
대전차 미사일들은 아주 먼 거리에서 전차들을 공격할 수 있고, 로켓 공격은 보병을 처리하고 수 초만에 경장갑 차량들을 파괴할 수도 있으며, 장착된 기총은 더욱 지속적인 화력을 제공합니다.
또한 그들은 다른 헬리콥터나 항공기들을 격추시키기 위해 대공 미사일들을 장착할 수도 있죠.
올바른 센서들을 장비했다면, 공격 헬기들은 정찰 임무 또한 수행할 수 있습니다.
Mi-24나 그것의 최신형인 Mi-35M과 같은 공격 헬기의 경우, 비록 그것이 주된 목적이 아니더라도 하나의 보병 분대를 수송할 수 있는 능력이 있습니다.
수송 헬기
수송 헬기는 몇명의 사람들만을 태울 수 있는 MH-6 리틀버드부터 CH-47 치누크, 거대한 러시아제 Mi-26과 같은 강력한 짐승들까지 다양한 크기를 가질 수 있습니다.
마지막의 거대한 수송 헬기는 한번에 여러 보병 분대들을 수송할 수도 있고, 보급품과 심지어 전장을 가로질러 차량을 수송할 수도 있습니다.
유닛 프리뷰 #3: CH-47 치누크는 한번에 4분대의 보병들과 차량 및 보급품을 수송할 수 있습니다.
단거리 방공 체계(SHORAD)
SHORAD는 단거리 방공 체계를 의미합니다.(Short Range Air Defense)
기관포나 미사일등을 장착한 이런 차량들은 헬리콥터들에게 골칫거리가 됩니다.
유닛 프리뷰 #4: 발사 준비된 12발의 미사일과 30mm 기관포 2정으로 무장한 판치르 S1 대공 시스템
그들이 헬기들에게 매우 치명적이긴 하지만, 그들은 헬기와 같은 기동성을 보유하고 있지는 못합니다.
대공 유닛들을 피하기 위한 고양이와 쥐 게임 같은 느낌이죠.
대공 유닛들을 피하기위해 헬리콥터들은 "Nap of the Earth", NOE 비행을 할 수 있습니다.
바로 그들의 고도를 낮춰서 지형 뒤에 숨는거죠.
이러한 기동법은 그들이 적에게 발각되는것을 막아주고, 목표로 지정되었을 때도 시야에서 벗어날 수 있도록 해줍니다.
이 기동법의 단점은 바로 저공 비행중에는 비행속도가 감소한다는 것입니다.
이 때문에 지상의 차량이나 보병등의 위협에 취약해질 수 있습니다.
최후의 수단으로 기만책을 장착한 헬리콥터의 경우, 기만책을 흩뿌려 미사일들을 멀리 유인해버릴 수 있습니다.
하지만 기만책은 사용량에 제한이 있다는 것과, 이미 당신을 향해 날아오고 있는 30mm 포탄에 대해선 아무것도 하지 못한다는 것을 꼭 기억해둬야 합니다.
유닛 프리뷰 #5: Nap of the Earth 비행
올바른 유닛을 선택하고, 올바른 방법으로 사용하라
헬리콥터가 전차를 사냥하고, 대공 유닛이 헬리콥터를 사냥하고, 그리고 전차가 대공 유닛을 사냥하는 전형적인 가위바위보 시스템으로 보일지 모르겠지만, 브로큰 애로우는 하드 카운팅만을 하는 게임은 아닙니다.
잘못된 방법으로 사용되는 유닛은 사냥을 해야했을 유닛에게 빠르게 파괴될 수도 있습니다.
예를 들자면, 많은 전차들은 상부에 기관총을 장착하고 있습니다.
헬기의 무장과는 많이 차이가 나지만, 숲에 숨어있는 전차 소대의 위를 바로 날아갈 경우 16개의 헬파이어 미사일을 장착한 헬리콥터라도 격추될 확률이 높습니다.
또한 전차가 근거리에서 두정의 30mm 속사 기관포를 장착한 판치르를 만날 경우에도 전차의 외부 센서가 전부 피격되어 작동불능에 빠질 수도 있습니다.
비대칭적인 게임 플레이
브로큰 애로우의 유닛들은 실제 군사 장비에 기반을 두고 있기 때문에, 현실에서 해당 국가가 사용하는 차량과 무장을 바탕으로 국가마다의 게임 플레이 스타일이 다를 수 있습니다.
예를 들면, 미국과 러시아의 헬리콥터에 관한 운용 교리는 매우 다르며, 이는 매우 다른 장비의 개발로 이어집니다.
미국은 헬기 자체는 가볍지만 좋은 센서를 장착하는 것을 선호하는 반면, 러시아는 중무장을 하는것에 중점을 두고 있습니다.
와 섹스!
번역추