[일반] 영어 자막을 베이스로 헤이케모노가타리 자막 제작중....

[내인생은내꺼(yunho393)]

아무도 안만들어서 만드는 중입니다.

일본어 실력은 많이 부족해서 영어 번역을 먼저 하고 아는 일본어들과 어휘와 말에 맞게 수정하면서 제작중입니다.

- dc official App

[익명(59.27)]

23분짜리면 대사가 몇 개 있는 건가요?

[내인생은내꺼(yunho393)]

대충 200~300개 정도입니다. 이번꺼는 230개 정도였고요! - dc App

[개구리(59.27)]

은근히 몇 개 안 되긴 하네요 저 따위가 도와드리기에는 시대극 같아서 번역 겁나 어려울 거 같은데

[내인생은내꺼(yunho393)]

사실 저도 잘 모릅니다.ㅋㅋ 그냥 아는척 정도밖에....ㅠㅠ - dc App

[어쩌다자막러(rkdtjrals43)]

키야 응원함