[배포] 기동경찰 패트레이버 자막 (.ass)

[익명(59.27)]

1988. 기동경찰 패트레이버 얼리 데이즈 7부작
1989. 기동경찰 패트레이버 극장판 1기 (2026-03-14 23:51 4K 리마스터로 수정 완료)
1993. 기동경찰 패트레이버 극장판 2기 (4K 발매는 됐는데 언제 풀릴지 모름 현재는 1080p)

영상: https://drive.google.com/drive/folders/1vDA-HJllNQxY5kfwn9C9UINheFbiGD1s?usp=sharing

자막: https://drive.google.com/file/d/1tVoiHf5ngVnmvKn-iOE6MpuQcg_1Jp0w/view?usp=sharing

팟플레이어를 사용하셔야 자막이 제대로 나올 겁니다. 안내 - 팟플레이어 - kakaoTV

참고로 전 64비트 사용 중이라 32비트가 어떻게 출력되는진 잘 모르겠습니다.
예전에 자막이 좀 튀었었는데 그렇다고 못 볼 수준은 아니었습니다.

화면 우클릭하시면 이런 식으로 나오는데
"VMR/EVR 자막 부드럽게 출력"은 해제해주세요.
해제 안 하면 오히려 자막이 더 흐리게 보입니다.

그리고 또 이것도 우클릭해서
빨간색 테두리 안에 있는
"모니터 색 영역 보정 (ICC)"
"YCgCo 색공간 자동 보정"
"HDR SMPTE ST 2084 자동 보정"
"HDR SMPTE ST 2086 자동 보정"
전부 체크해주세요.

오역이나 띄어쓰기 오류 발견하면 알려주시면 감사하겠습니다.
즉각 수정하도록 하겠습니다.
배포나 수정은 마음대로 하셔도 됩니다.
본인이 만들었다 해도 상관없으니까 아무 데나 공유해주세요.

[익명(114.30)]

이야 개지리네

[참참못(kj81856zej1r)]

[익명(182.222)]

야 개쩝니다 선생님 덕분에 다시 정주행 해봄 혹시 영상파일 릴이 어찌되는지 알 수 있을까요?

[익명(118.235)]

전부 sxales였었나 냐토렝에서 시드 제일 많은 버전들이었습니다 - dc App

[익명(182.222)]

엇 제가 그 파일인데 안맞아서 시간만 맞춰 조정했거든요 아마도 다른 파일이실듯? 싱크 자체는 엄청 세밀하게 맞춰져있는거 보고 감탄했습니다 다시 한번 감사함다 패트레이버 좋아하는 다른 분들도 이 파일 보셔야하는데 ㅎㅎ

[익명(125.138)]

제가 공유 중인 파일이 버전1인데 구ova 버전2가 7화 오프닝 같은 게 6화 후반에 재생이 되는 파일이 있더라고요 그래서 일단 버전1로 공유 중인데
https://nyaa.si/view/1152189
이
파일입니다
여기서 폰트나 영어 음성 자막 같은 것들 다 빼고 공유 중이라 용량이 다를 겁니다
아니면 카구라 릴로 바꿔볼까요? 이게 용량 제일 높아보이는데

[익명(182.222)]

아 제가 버전 2랑 3이긴 한데... 이게 아예 다른 파일 가져다 인코딩한거였군요 그냥 뭔가 인코딩 설정을 다르게 한건가 했는데 아뇨 따로 문제가 있는건 절대 아니었고 그냥 개인적으로 파일 릴이 어찌되는지만 알고싶었습니다 지금 영상 충분히 좋다 생각해요 답변 감사합니다 ㅎㅎ

[익명(118.235)]

카구라 릴로 변경했습니다 이쪽이 색이 선명해서 - dc App

[익명(182.222)]

카구라 파일은 확실히 좋은데 용량이 너무 커서 엄두가 잘 안나던데 ㅋㅋ 덕분에 더 좋은 파일로 볼 수 있겠군요

[익명(119.192)]

선생님 정말 고맙습니다

[딱식스(nys0510)]

자막파일인줄알았는데 아예 영상에 자막을 씌워놨네 ㄳㄳ

[익명(223.38)]

극장판 1기 N플레이어에서 자막이 안뜨는데 어떻게 해야 하나요? +MX플레이어는 자막은 나오지만 지원하지 않는 코덱이라며 소리는 나오지 않네요

[익명(223.38)]

코덱 찾았습니다. 귀한 자료 감사합니다 :)

[익명(211.36)]

자막은 이제 나오시나요? - dc App

[익명(223.38)]

네, 잘 나옵니다 :)

[자갤러 1(211.200)]

자막만 따로 구할순 없을까요

[자갤러 1(211.200)]

감사합니다!!

[자갤러 2(160.238)]

형님 혹시 자막 파일만 따로 구할 수 있을까요...

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.

[자갤러 3(165.132)]

감사합니다 형님

[자갤러 4(114.108)]

잘볼게요

[무기를ㅡ접자(kkb1970)]

감사합니다!!! 스즈메도 잘 보겠습니다 선생님

[자갤러 6(146.70)]

VLC 플레이어에서도 자막 잘 나옴, 덕분에 재밌게 잘봤습니다

[익명(none6369)]

개추

[익명(125.187)]

선생님 정말 감사합니다 자막 퀄이 미쳤네요 작업하시는거 진짜 힘드셨을텐데 이렇게 배포해주셔서 정말 너무 감사드립니다. 작화와 영상 퀄리티 사운드도 완벽한데 자막도 최고입니다 재밌게보겠습니다!!

[자갤러 7(210.182)]

감사합니다 스트리밍 어느 사이트에도 없어서 블루레이 사야하나 싶었는데..

[자갤러 8(112.163)]

고마워요..!!

[익명(dragonvalley588)]

이야... 복받아라

[익명(183.102)]

오랜만에 체크했더니 갱신도 하셨네오 감사히 잘 보겠습니다