[일반] MTS 번역 검수 보드엠한테 맡기는 거임?

[미플(222.110)]

파크스 번역량이 많지도 않은 게임인데

오역 에라타 지랄나버렸네 

아직 비닐도 안 뜯었는데 너무 실망스럽네

보뎀 사장이랑 친하게 지내더니 거기다 번역 맡기는 건가...

[미플 1(39.122)]

어디서 들은 얘기임?

[미플 2(218.158)]

오역이 보드엠 레벨로 많다는 것에 착안한 드립

[글쓴 미플(222.110)]

오역이 심하니까 하는 말이지...

[익명(shrimp7994)]

저정도면 검수자 문제긴하다

[미플 3(112.219)]

이정도면 검수자가 아예 없었음

[익명(shrimp7994)]

놀랍게도 검수자가 따로 있네

[LimJin(spoon2182)]

블러드본부터 뉴클리엄 이번 파크스까지 뭔가 오번역이 계속 발생하는거 같네

[미플 4(115.139)]

매번 있는일이라 익숙해져버림.

[미플 5(211.118)]

파탄 어카냐 이거

[미플 6(211.224)]

mts는 뭐 워낙 번역 쪽으론 항상 그래왔어서

[익명(shrimp7994)]

항상 그랬다기엔 문제없던 적도 꽤 많긴한거같은데

[익명(muddy1434)]

여기 게임도 번역 찐빠 심한데 왜 조용한줄 앎? 게임 픽이 애매한데 구매층도 걍 애매해서 대부분 유야무야 넘어가는거임. 시계탑이랑 로스트 레일웨이 오면 아마 그때는 좀 타오를거다 찐빠나면

[익명(muddy1434)]

표독스럽게 룰북대법관 같은 새끼들이 향유하는 게임픽이 거의 없었음