[일반] 탕녀

[익명(chocoboi)]

탕녀는 ‘음탕한 여자’를 뜻하는 한자어

한자어라 어색하지만 맞는 뜻이긴 함

[꼭두의밀탱크(sleep8618)]

이게 왜문제양

[꼭두의밀탱크(sleep8618)]

탕녀 뜻을 잘몰라서 그런거??

[익명(chocoboi)]

@꼭두의밀탱크 이게 문제인지도 모름 ㅋㅋㅋㅋ 오역 이슈라니깐 글 쓴사람이 알겠지

[미플 1(211.168)]

마을 버스

[미플 2(218.158)]

탕녀가 왜 문제지 능지 이슈인가

[익명(chocoboi)]

이게 문제인지 모름. 밑에 글쓴사람이 뭐가 오역인지 글 써주겠지

[미플3(lighttown)]

이건 아니겠지…아닐꺼야

[바스테르(quote9040)]

번역본은 부정한여자로 했었는데 탕녀 익숙해져야지 뭐

[보드갱(packet3039)]

[보드갱(packet3039)]

문제(?) 정도까진 아닌거같은데 개취 느낌아냐?

[익명(chocoboi)]

@보드갱 오역이슈라니깐 다른 문제가 있나봐 저녁에 정리해서 올려준대

[불매N일차(chewing8617)]

탕녀가 왜 문제지 - dc App

[익명(121.169)]

이걸로 오역이라 하지는 않았겠지

[커피콩(cereal0381)]

탕녀 말고 '오구라 유나' 이런건 어떰 ㅋㅋ - dc App

[미플 3(211.43)]

맛탕녀

[익명(chocoboi)]

탕야오

[익명(triangle6307)]

나한테만 탕녀가 아니니까 문제임