참피 말투에 대한 짧은 만화

[렉츄우우웅(uzicharehu)]

념글에 원시참피 만화보고 생각나서 그려봄

[익명(211.209)]

하와와 커여운 거시야요

[고흑붐(char11)]

[dd(175.117)]

실장권법도 오역많음ㅋㅋ

[총알받이(levele12)]

오역이 더 살림? 아님 원본 맛 죽임?

[익명(118.218)]

오역이 살린거지

[익명(123.99)]

에엣? 도망치는거에요? 그러나 올바른 선택 인거에요!

[제로썸(narvik137)]

가능

[하페티루(hapetiru)]

[익명(211.36)]

옛날에 카오스 헤드인가 애니 볼 때 어떤 여자애가 말끝에 '~노다(란 말야, 거란 말야)' 애들 말투 붙이는 걸 어떤 놈이 우리말로 무슨무슨이로다 무슨무슨하노라 이딴 식으로 번역해서 자막 달아놓은 것이 생각나네...

[익명(223.38)]

'노'? '무'? '슨'? 신고합니다

[익명(1.229)]

참피는 초반에 뉴턴만화같은거 번역한애가 존나 하드캐리한거다... 그때 그냥 병신같이 있는그대로 번역했으면 그냥 잠깐 관심주다 사라졌음 - dc App

[해바라기핵핵(lonirea)]

그래도 실장취 같은 애들은 ~~하는 것이에요 라고 제대로 번역하더라. 외형도 귀엽고 성격도 착해서 그렇게 하는게 더 귀엽고 어울리기 때문이긴 하지만

[익명(117.111)]

뉴턴선생님의 숨은 조력자 번역게이

[익명(luscra)]

[히이잌ㅋ(175.223)]

갈아 입어 오기 때문에 기다리고 있어요 이건 진짜 역사적 번역

[익명(121.177)]

졸라 귀엽네 ㅋㅋ 참피도 귀엽게 생긴것들 있더만

[익명(59.19)]

데스 저거 가타카나라 딱 저렇게 안떨어지는걸로 아는데...

[렉츄우우웅(uzicharehu)]

[익명(175.223)]

일본에선 ㅈ망한 컨텐츠인데 우리나라에선 입에 붙어서 ㅈㄴ 흥행함 ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(175.223)]

ㅈ망까진 아니지만 우리나라가 이젠 추월한듯 - dc App

[익명(121.145)]

쿠이쿠이

[ㅁㅁ(175.223)]

악숀부리케!

[스카니아추레라(tksmith)]