안녕 팀붕이들
옛날부터 팀포 2 코믹스 시리즈 작업하던 식질 노예야
7년만에 소식 나왔다는 거 듣고 평소 번역 도와주던 지인이랑 같이 작업하고 있어
지인이 번통사고 안나게 여기도 홍보하는 게 어떻겠냐고 해서 처음 글을 써보게 되었어
이전에는 올릴 곳이 따로 없어서 그냥 내 네이버 블로그에 올렸었거든
주소 올리면 홍보글 같아 보이니 주소는 따로 안올릴게.
아마 검색하면 나오긴 할텐데 팀포 2 공식 위키에도 내가 작업한게 올라가 있으니 예전 작업물이 궁금하면 그 쪽에서 보면 될 것 같아
양이 역대급으로 많고 7년만의 작업이라 늙었고 거기에 현생 이슈도 있어서 좀 느리게 작업되고 있어서 작업 완료는 예상보다 오래 걸릴 것 같아
이미 작업 하고 있는 팀붕이들도 있는 것 같은데, 나같은 허접은 신경 쓰진 말고 작업 힘냈으면 해. 다들 화이팅
ㅎㅇㅌ 번역 다 되면 바로봄
정말 코마워요
고맙습니다충성충성
4번짤 헤일대사는 폴링보고 하는게 아니라 조종사가 장난치는줄알고 그럼 저기 구름이 호랑이 모양이겠다고 개드립치는거 아님?
현재 한국 팀포 위키팀에서도 번역 작업 중이었는데 괜찮으시면 작업을 같이 해도 될까요
같은 작업이 어디까지의 협업을 의미인지는 잘 모르겠지만 현재 작업이 35%까지는 진행 되었기에 역자와 상의해본 결과 그냥 이대로 진행하려고 합니다 (번역 통일성을 위해) 위키에 올리기 위해 작업을 별개로 하시는 거라면 제쪽 작업은 개의치 마시고 작업하셔도 될 것 같습니다.