씨발 뭐이리 많음!

아무튼 저건 한패 작업 전용 9글시트임. 대략 9번부터 46번까지 썼네. 원래는 훨씬 덜 드는데 누가 건의함에 친절한 한패처럼 변이에 기본 수치좀 적어달라고 하더라.

그래서 같이 적어둠. 주인장 광광 울부짖는 소리가 여기까지 선하다!


신규 번역될 이름들은 다음과 같음. 저건 1차로 혼자 올린 거고 주인장이랑 서로 대화하면서 바뀔 수도 있으므로 최종확정은 아님.

Lancer - 창기병

The guardian knight - 수호 기사

The Hand of King - 왕의 손 (뭐로 할지 고민 많이 했는데, 하도 내가 왕손이 왕손이 하다보니까 왕손이가 입에 익어버림..sigh)

Castle - 왕성

The thorne room - 옥좌의 방

Symmetrical Lance - 대칭 기병창 (대칭의 창이라고 위키에는 되어 있는데, 어차피 랜스가 기병창이잖수? 나는 좋아한다 간지. 간지나게 가즈아아)

Giant Killer - 거물잡이 (자이언트 킬러 자체가 직역하면 거인 살해꾼이 맞지만 저 단어 자체가 '거물 잡는 선수'란 뜻이 있음. 그걸 부르기 편하게 한 마디로 줄임.)

Tornado - 회오리 (이걸 용오름으로 바꿀지 말지 고민중..)

Boomerang - 부메랑

Alchemic gun - 연금술 총

Acid nerves - 산성 신경

Hayabusa Gauntlets - 하야부사 건틀렛

Dead Inside(변이) - 죽은 내면 (이거는 음.. 그냥 심플하게 가즈아아)


이하 아이템 설명 전부 끝. 그리고 정신이상 변이 변경된 것도 올림.

전격 채찍 아이템 설명 변경된 거도 올렸음. 건의에 올린대로 변이 기본수치도 다 바꿔달라고 요청 넣었으니 그대로만 적용되면 변이 항목에서 기본 수치 확인할 수 있을거임.


난 쓸 것 다 썼으니 이제 주인장한테 바통 넘겨야지. 사실 둘이 서로 실시간 대화해가면서 하는 게 직빵인데 주인장은 아침~오후에 접해있고 나는 밤~새벽에 접해있어서 서로 대화하기조차 빡셈 데밋. 본섭 아마 토요일쯤? 적용될 것 같으니 좀만 기둘리시우.