거의 변한게 없는건 서술 안함.
빠진게 있을수도 있음.
몬스터 이름 변경내역
참살귀->칼잡이
작살귀->포획꾼
도살귀->도축기
방아귀->망치 로봇
삿갓팽이->살인귀
수호 더미->수호자
관리인->청지기
감시자->컨저티비우스
왕손->국왕의 대리인
안개술사->환술사
보주술사->마법사
심문관->이단심문관
충격기->전기 충격 장치
숙주 좀비->고름 좀비
러너->선봉장
식인귀->식인종
맵 이름 변경내역
죄수의 감옥->수감동
사형거리->죄인의 대로
성곽->성루
안개 협만->수상 마을
공동묘지->무저갱 지하무덤
고요한 성소->잠자는 성소
잊혀진 매장지->잊혀진 영묘
아이템 변경내역
강장제->영약
천장 터렛->바나클
열상의 오라->잔혹한 투기
광란의 검->필사의 검
강철의 집중력->불굴의 집중력
몬스터볼->사냥꾼의 수류탄
화염 기범->염화술
가시달린 부츠->가시 장화
사망대사
일반-육체가 파괴됐습니다!
저주사-저주로 사망했습니다
감염 스택1-병감증에 감염됬습니다
감염 스택5-병감등 감염도:높음
감염 스택8-병감증 감염도:치명적!
감염사-감염으로 사망했습니다
변이
가학성->가학성애
타락->오염된 약병
야성버전 능률->폭발물 기술자
흐름->연속 공격
근접->근접 전투술
능률->효율
근처 적 없음->평온
패링후 뎀지업->반격기
15초 회복->장기 치료
패링시 체력회복->죽지않을만큼의 고통은
심장->이그다 오루스 리 옥스
저주킬회복->격리
체력+30%->살아움직이는 시체
함정80감->독종
왕성변이->극복
탄약->탄약 증대
기타
체력 포션->회복약
골드 회수->비상금
죄수의 족쇄->죄수의 구속구 I
상품 목록->상품 분류
저주메시지->신들의 노여움을 샀습니다! 단 한 대만 맞아도... 목숨을 잃게 될 것입니다! 저주를 풀려면 적을 n명 처치하십시오.
망자의 가방-저번에... 고배를 마시기 전까지 소지했던 금화가 들어있습니다. 획득하기-15000 발견
빠진게 있을수도 있음.
몬스터 이름 변경내역
참살귀->칼잡이
작살귀->포획꾼
도살귀->도축기
방아귀->망치 로봇
삿갓팽이->살인귀
수호 더미->수호자
관리인->청지기
감시자->컨저티비우스
왕손->국왕의 대리인
안개술사->환술사
보주술사->마법사
심문관->이단심문관
충격기->전기 충격 장치
숙주 좀비->고름 좀비
러너->선봉장
식인귀->식인종
맵 이름 변경내역
죄수의 감옥->수감동
사형거리->죄인의 대로
성곽->성루
안개 협만->수상 마을
공동묘지->무저갱 지하무덤
고요한 성소->잠자는 성소
잊혀진 매장지->잊혀진 영묘
아이템 변경내역
강장제->영약
천장 터렛->바나클
열상의 오라->잔혹한 투기
광란의 검->필사의 검
강철의 집중력->불굴의 집중력
몬스터볼->사냥꾼의 수류탄
화염 기범->염화술
가시달린 부츠->가시 장화
사망대사
일반-육체가 파괴됐습니다!
저주사-저주로 사망했습니다
감염 스택1-병감증에 감염됬습니다
감염 스택5-병감등 감염도:높음
감염 스택8-병감증 감염도:치명적!
감염사-감염으로 사망했습니다
변이
가학성->가학성애
타락->오염된 약병
야성버전 능률->폭발물 기술자
흐름->연속 공격
근접->근접 전투술
능률->효율
근처 적 없음->평온
패링후 뎀지업->반격기
15초 회복->장기 치료
패링시 체력회복->죽지않을만큼의 고통은
심장->이그다 오루스 리 옥스
저주킬회복->격리
체력+30%->살아움직이는 시체
함정80감->독종
왕성변이->극복
탄약->탄약 증대
기타
체력 포션->회복약
골드 회수->비상금
죄수의 족쇄->죄수의 구속구 I
상품 목록->상품 분류
저주메시지->신들의 노여움을 샀습니다! 단 한 대만 맞아도... 목숨을 잃게 될 것입니다! 저주를 풀려면 적을 n명 처치하십시오.
망자의 가방-저번에... 고배를 마시기 전까지 소지했던 금화가 들어있습니다. 획득하기-15000 발견
오타
괴물의 약올릴때->괴물들을 약올릴때
시간제한 문 오픈에서 오픈 빼먹음
포격수인데 폭격수라고 함
도축기 찔레버섯이랑 체력 중복 문제는 해결됨
괴물의 약올릴때->괴물들을 약올릴때
시간제한 문 오픈에서 오픈 빼먹음
포격수인데 폭격수라고 함
도축기 찔레버섯이랑 체력 중복 문제는 해결됨
납골당이 공동매장지 였을거야
이래저래 많이 바꼈넹..이젠 갓란의킹검 이라고는 못하겠넹
명칭 혼돈이긴 해도 번역 진짜 고생한듯