공식 간판 내려야되는데 서로 귀찮아서 암묵적으로 미룸
하기야 첨부터 귀찮다고 안바꿨는데 이제와서 바꿔봐야 뭐하니

그나저나 참살귀랑 식인귀 간지 죽은 건 아쉽다. 식인종 하려다가 간지 안살아서 일부러 식인귀 했던 거였는데.

한편으론 우려와 달리(?) 번역이 예상 외로 매우 잘 됨. 청지기나 무저갱 같은 단어는 '아니 난 왜 이런 단어도 생각못했지? 저질 번역조무사 수준 ㅉㅉ'하고 자학했을 정도. 이래서 번역조무사라도 하려면 책을 많이 읽어야 합니다 여러분.

번역을 기본적으로 잘해야겠지만 그걸 매끄럽게 바꾸는 거도 은근 어려우니까. 대학교때 서양사 사료 번역할때 교수님한테 지적 많이 받음 ㄹㅇ..

이제 베타에서 최대한 피드백해서 본섭에선 고쳐줬으면 좋겠다. 직접 대화해서 피드백하고 싶은데 양눔들 인터넷 줄임말을 모르니 공식 디스코드에서 대화했다가 비웃음거리 될까봐 대화할 수가 없어 시발..

우리가 우리 인터넷용어 모르면 취급 박하듯 여기도 은근히 그럼. 슬프다.

- dc official App