https://reddit.app.link/LjbvodAqS5
이네스와 헤들리
Hedley and Ines are Sarkaz mercenaries who took part in the Kazdel civil war. The story starts with Hedley reporting to Inez that one of their mercenaries, "W", was dead, but a Sarkaz girl took his weapons and gears and followed Hedley all the way back. They let the girl join their mercenary group, giving her the name "W" after their deceased partner-in-arms. This is the W we all know.
헤들리와 이네스는 카즈델 내전에 참가한 용병들이다. 이 이야기는 헤들리가 이네스에게 W란 용병이 죽었으며, 어느 살카즈 소녀가 W의 무기와 장비를 챙기고 헤들리를 따라오고 있음을 보고하며 시작한다. 그들은 그 소녀가 용병 집단에 참가하게 내버려둔다. 소녀는 사망한 용병인 W의 이름을 그대로 받게 된다.
W
A few months after, W has become infamous as a ruthless, deadly freshman among mercenaries. One of their scouts was intercepted by "Babel" and offered a mission: to protect their cargo which was on the way from Rim Billiton. Although voicing her distrust for W, Ines still accepted Hedley's advice to take on the task with W on her team.
몇달 뒤, W는 용병들 사이에서 무자비한 신입으로 악명이 높아진다. 용병 중 한 정찰대원들이 "바벨"로부터 반강제적인 임무를 받았다.
임무의 내용은 림 빌리톤에서 오고있는 화물을 보호하는 임무다. 이네스는 W를 불신했지만, 헤들리의 조언에 따라 W와 함께 임무를 하기로 결정한다.
After they made their way to the destination point, Ines makes a campfire while waiting for Hedley's team to reach their rendezvous point, and did some "mild exchanges" with W. It is revealed that Ines is not a Sarkaz, and she grated her horns (think it was originally a sheep's horns) into a Sarkaz horn's shape to blend in. Also, Ines's Arts allows her to peek into other people's minds and judge their conditions through their shadows with her sight. Hedley arrives with his team and while they were revising their mission, Hedley warns Ines not to peek at the cargo with her Arts, but she did it anyways, and she found out that the cargo was a skeleton (this fits previous observations that the Rhodes Island base is a sperm whale skeleton).
The scene switches to a battlefield. Ines and W are injured by an enemy ambush. With Ines and W being surrounded, Theresa steps in and interferes, saving Ines and W.
용병들이 목적지까지의 길을 낸 뒤, 이네스는 헤들리의 팀이 도착하길 기다리며 W와 가벼운 이야기 (혹은 말싸움) 을 했다.
이네스는 사실 살카즈가 아니며 그녀는 살카즈 무리에 섞이기 위해 스스로 뿔을 갈아내서 살카즈의 뿔과 비슷하게 만든 것이 밝혀진다. (본래 양의 뿔이었을 것으로 추정)
또한 이네스의 아츠는 다른 사람들의 마음을 엿보고 그들의 그림자의 상태로 정신 상태를 판단할 수 있는 것임이 밝혀진다.
헤들리가 그들의 팀과 도착한 뒤 이네스에게 운송중인 화물을 그녀의 아츠로 엿보지 말라고 경고한다. 그녀는 화물을 엿보았고 화물이 뼈임을 알아낸다. (이는 로도스 아일랜드의 기반이 고래의 뼈라는 관점과 부합하다.)
이야기의 배경이 전장으로 변하고 이네스와 W가 적의 매복에 당한다. 그들이 포위당하자 테레사가 끼어들어 그들을 구해낸다.
테레사와 아미야.
W wakes up on "Babel" (might be our current base, and according to Ines, "a ship") with Ines. Apparently, they were brought here to be taken care of by Babel while Hedley was having a meeting with Kal'tsit, Doctor and Theresa, who he refers to as Your Highness. Later, W wanders around, and stumbles across a young Amiya, then Theresa with Closure. W engages into a dialogue with a respectful tone (much unlike her chaotic personality) with Theresa, also referring to her as Your Highness. It is revealed that Theresa is a Kazdel royalty on equal terms with the reigning prince regent, and has united over half of Kazdel's noble families. Within the dialogue, Theresa mentions that the ship's name is called "Rhodes Island", which she found in old data existing in the ship. W recalls that she didn't even look into Theresa's eyes throughout the whole dialogue, but she had a sad aura underneath her seemingly naive appearance. W also says that she felt fear when encountering the Doctor.
W는 "바벨"에서 이네스와 함께 깨어난다. (아마도 우리가 알고있는 로도스의 기지, 이네스의 말에 따르면, "전함")
그들은 헤들리가 켈시, 박사, 그리고 테레사와 회의를 하는 동안 바벨에게 맡겨진 것으로 보인다. (여기서 테레사가 'Your Highness'라는 존칭으로 불린다,)
얼마 뒤, W는 바벨을 돌아다니다 테레사와 클로저와 함께 있는 어린 아미야를 발견한다.
W는 지금까지 보인 모습과 다르게 테레사에게 존댓말을 해가며 이야기에 돌입한다. (W도 테레사를 'Your Highness'라고 지칭하였다.)
그리고 테레사가 카즈델에 재위하고 있는 왕자와 동등한 신분을 가지고 있으며 카즈델의 귀족 출신임이 밝혀진다.
그들의 대화 중에 테레사가 과거 자료에 따르면 이 전함의 이름이 로도스 아일랜드임을 언급한다.
W는 대화 내내 테레사의 눈조차 처다보지 않았지만 그녀에게 슬픈 기운이 느껴진다고 생각한다.
또한 W는 박사를 만나자, 공포심이 들었다고 말한다.
체스말
Hedley decided that he and Ines will leave Babel after some time. Hedley refers to Kal'tsit as Lord Kal'tsit, and talked about Theresa remembering his background. Hedley reminisces with Ines about their now destroyed mercenary flag on their departure, which dozens of their fellow-in-arms had died to keep it standing in battles. W decided to stay with Babel. When Ines was asked about the people on Babel by Hedley, she says that Theresa was filled with sadness, yet she was a magnificent, gentle figure; Kal'tsit was robotic, but surprisingly full of human emotions; as for the Doctor, she made a metaphor: it was as if the Doctor is a chess player, and they were the chess pieces. Chess players don't care about the pieces, they only care about playing against a player who is as strong as them. Hedley agrees with Ines's observations on the Doctor. The scene cuts to W talking to Scout, trying to figure out where Theresa is to take pictures of her (fangirling, so sweeeeet).
헤들리는 곧 그와 이네스가 바벨을 떠나기로 결정한다. 헤들리는 켈시를 켈시 경 (Lord Kal'tsit)라고 칭하며 테레사가 자신의 배경에 대해 기억하고 있다고 말한다.
헤들리는 이네스와 같이 용병 깃발이 전장에 계속 서있게 하기 위해 수십 명의 동료가 사망한 과거의 전투를 회상한다.
W는 바벨에 남기로 결정한다. 이네스가 헤들리에게 바벨의 사람들에 대해 질문을 받자, 그녀는 테레사가 슬픔으로 가득 차 있지만 기품있으며 온화하고 켈시는 기계적이지만 인간의 감정으로 충만하며 박사에 대해서는, 박사는 마치 체스 두는 사람이며 그의 사람들은 체스말과 같다고 말한다. 또한 체스를 두는 사람은 체스말에 대해 신경쓰지 않고 오직 자신만큼 강한 상대를 이기는 것만 신경 쓴다고 말한다. 헤들리는 박사에 대한 이네스의 관점에 동의한다.
이야기는 스카웃에게 발하는 W로 전환한다. W는 같이 사진을 찍기 위해 테레사가 어딨는지 찾아내려고 애쓴다. (글쓴이에 따르면, 소녀같고 귀엽다고 한다.)
Months after their departure from Babel, Hedley and Ines were still active mercenaries. It seems like a major shift in the battle landscape occurred, so Hedley and Ines decides to find W. The scene changes to W fighting a Sarkaz warrior. It was revealed that the Sarkaz warrior is a subordinate of the Kazdel prince regent. Their forces attacked Babel, Theresa was dead, and the Doctor went missing. This drove W on a killing spree of revenge, hunting down those who took part in the operation alone. After some dialogues, the Sarkaz warrior showed remorse in killing Theresa, which ended in W killing him "as an executioner he was waiting for".
Hedley and Ines finds her at that moment. Hedley then says that the prince regent, having returned to power, united all armed forces in Kazdel under his banner. Hedley continued that they will be migrating to Ursus, to join a new force, Reunion, as the prince regent wants his force to infiltrate into other forces than just Kazdel alone. Although she hates the prince regent Theresis, W, judging that she cannot stay in Kazdel much longer anyways, accepted Hedley's offer to join them again, but with her as their leader (excluding the forces the prince regent will send).
On their way to Ursus, Ines has a talk with Hedley on W. Hedley comments that W is acting way too calm, much unlike her almost maniac characteristic. As a Catastrophe is coming, Ines goes out to find W, only to find her right on the track of the Catastrophe Cloud because it's fun. Ines then bursts out, "She ain't no fucking Catastrohpe Cloud, she IS the Catastrophe", which Hedley thought "Profanity..." quietly in his mind as a response. The scene ends with Talulah welcoming them into Reunion.
바벨에서 출발하고 몇달 뒤, 헤들리와 이네스는 아직 용병으로 활동하고 있다. 전장의 지형에 큰 변화가 일어난 것으로 보이기에, 헤들리와 이네스는 W를 찾아보기로 한다.
배경은 살카즈 전사와 싸우고 있는 W로 전환된다. 살카즈 전사는 카즈델 섭정공의 수하로 밝혀진다. 그들은 바벨을 공격했고, 테레사는 죽었으며 박사는 실종되었다.
이로 인해서 W는 홀로 작전에 참여한 자들을 죽이며 복수를 하고 있다. 몇몇 대화가 오가고 살카즈 전사는 그가 테레사를 죽인 것을 후회하고 있음을 보인다.
W는 그 전사가 기다리던 사형집행인으로서 그를 죽인다.
헤들리와 이네스가 그 순간 그녀를 찾아낸다. 헤들리는 카즈델의 섭정공이 힘을 다시 찾았으며 카즈델에 있는 모든 자신의 병력을 모으고 있다고 한다.
헤들리는 왕자의 섭정공이 (섭정공 = 어린 지도자를 대신해 통치하는 사람) 다른 세력에 침투하기를 원하기에 그들이 우르수스로 이동하여 리유니온과 합류할 것임을 말한다.
W는 그 섭정공을 증오했지만 그녀도 카즈델에 더 머물 수 없다고 생각하여 헤들리에게 참가하기로 한다. 대신 자신이 리더를 하기로 한다. (섭정공이 보낼 군사를 제외하고)
그들이 우르수스로 향하는 길에 이네스는 W에 대해 헤들리와 이야기를 나눈다. 헤들리는 W가 그 정신나간 성격에 비해 너무 침착하게 행동한다고 말했다.
재앙이 닥치자, 이네스는 W를 찾아 나선다. W는 재앙의 구름이 남긴 자국을 재밌다고 생각했기에 그곳에 있었다.
그러자 이네스는 W가 재앙 그 자체라며 욕을 하였다.
이야기는 탈룰라가 그들의 리유니온 합류를 반기며 끝난다.
스카웃
The timeline cuts forward to Evil Times, where we were in Chernobog. The scene starts with a Sarkaz mercenary leader, Galson, who is now under Reunion, having a conversation with the player. He recognises the player and sighs as he reveals that Rhodes Island's information is being shared among the Reunion and Rhodes Island will fall. Despite that, Rhodes Island seem to have went past W's defense line almost unscathed, which he predicted was going to happen. It was revealed that the player was Scout. The two, after talking about Theresa and Scout mentioning some of them once fought together, parted ways.
이야기는 1지역 시점인 체르노보그로 이동한다. 리유니온 산하의 사카즈 용병단 대장인 갈슨이 누군가와 이야기를 나누고 있다.
갈슨은 누군가에게 한숨을 쉬며 로도스 아일랜드의 정보들이 리유니온에게 공유되고 있으므로 로도스가 실패할 것이라고 한다.
그럼에도 로도스는 W의 방어선을 쉽게 빠져나왔고 갈슨은 이렇게 될 것 같았다고 말한다.
그 누군가가 스카웃 임이 밝혀진다.
그 둘은 테레사와 스카웃이 한때 함께 싸운 적이 있음을 말하고 헤어진다.
Ines is chasing Scout. Ines tells Scout that all 12 members in his squad have sacrificed themselves. When asked why did she know their names, she said W told her to look out for the name tags on them. W sent her because she didn't want to kill Scout herself. Ines also mentions the surviving Rhodes Island soldier in Operational Intelligence, who was in Patriot's grounds (so while Ines and Scout were chatting, Hellagur and Patriot were chatting too). Scout then finds an oppurtunity to flee, and Ines chases after him. He led her to the center of Chernobog and gives her an advice, "For you, Hedley and W, I have an advice: do not die in vain before you see the truth with your own eyes.". Ines, who was using her Arts, sees Talulah in the distance (note: here Talulah is labelled as Talulah(?), very indicating) and panics when Talulah notices her. Scout tried to flee again, but is attacked by Hedley and died, telling them to leave this place with his last breath. When Hedley asks Ines why did she hesitate, she hurriedly tells Hedley they needed to bail immediately and go to W.
이네스가 스카웃을 추격한다. 그녀는 스카웃에게 그의 모든 분대원인 12명이 스스로를 희생했다고 말한다.
그들의 이름을 어떻게 아냐는 질문에 이네스는 W가 그들의 이름표를 확인하게 했다고 말한다. W는 스카웃을 직접 죽이기 싫어서 이네스를 보냈다.
이네스는 패트리어트의 구역 (전장의 비화 이벤트)에서 살아남은 로도스 대원을 언급한다.
스카웃은 추격에서 빠져나올 기회를 잡았다.
스카웃은 이네스를 체르노보그 중앙으로 유인하고 그녀에게 조언한다.
"너와 헤들리, 그리고 W를 위해 말하건데 네 눈으로 진실을 보기전에 헛되이 죽지 마라."
이네스가 그녀의 아츠를 사용하자 탈룰라가 보인다. (여기서 탈룰라는 탈룰라(?)로 표기된다.) 탈룰라가 이네스를 알아체자 그녀는 패닉에 빠진다.
스카웃은 계속해서 도망치려고 했지만 헤들리와 마주치고 사망하게 된다.
스카웃은 죽어가며 그들에게 이 곳을 떠나라고 한다. 헤들리가 이네스에게 왜 망설었냐 묻자 그녀는 어서 W에게 가야한다고 말한다.
The next cutscene starts with the sentence "Talulah has changed.". Ines continues on that when she first met Talulah, she gave off an aura like Theresa. Theresa was filled with sadness and secrets of the land, while Talulah was filled with calm, passionate rage. Reunion turned from a revolution fueled with that powerful rage into a war filled with manipulation and conspiracies. Ines, while running away with Hedley, says that Talulah transformed from a rebel into something else, which reminds her a lot of the Doctor, and is slowly but surely destroying Reunion itself. Unlike the Doctor, who might always have been that way, Talulah just suddenly transformed into who she is now one day. Ines revealed that she saw Talulah with two shadows with her Arts, like an ancient, powerful relic, and heavily emphasizes to Hedley that W must know this. She splits off with Hedley to rush to W's side to tell her about her discovery.
On her way to W, Ines was intercepted by a Reunion Infected, who is sent by Talulah to kill her. The scene cuts to a Reunion Infected reporting to a Caster that Ines is dead, and wants the Caster to die after bombarding the area to make it look real. The Caster agrees and wants the Reunion soldier to take care of his family who were still in the city.
"탈룰라가 변했다." 이 문장으로 이야기가 시작한다. 이네스가 탈룰라를 처음 만났을 때 탈룰라는 테레사와 같은 아우라를 보였다.
테레사는 슬픔과 대지의 비밀로 차있었고 탈룰라는 침착하지만 열정적인 분노로 차있었다.
리유니온은 분노로 시작해서 속임수과 음모로 가득찬 전쟁으로 변해갔다.
이네스는 헤들리와 함께 뛰며 지금의 탈룰라는 변했으며 박사와 비슷한 면이 많아졌다고 말한다. 그리고 느리지만, 확실하게 리유니온을 파괴하고 있다고 언급한다.
예전부터 쭉 그랬을지 모르는 박사와 다르게 탈룰라는 갑자기 그렇게 변해버렸다고 말한다.
이네스는 그녀의 아츠로 탈룰라에게 고대의 강력한 유물같은 그림자가 두개 보인다고 하며 W도 이를 알아야 한다고 강조한다.
이네스는 헤들리와 헤어지고 W가 있을 곳으로 자신이 발견한걸 말하기 위해 달려간다.
그녀가 W에게 향하는 도중 리유니온 감염자에 의해 가로막힌다. 그 감염자는 탈룰라가 그녀를 죽이기 위해 보내졌다.
이야기가 전환된다. 리유니온 감염자가 술사에게 이네스가 죽었으며 실제처럼 보이기 위해 그 지역을 폭격하고 술사도 죽기를 원한다고 말한다.
술사는 동의하며 리유니온 군인에게 도시에 있는 자기 가족을 돌보아달라고 말한다.
W has a flashback about the day where she, Ines and Hedley first arrived at Reunion, with Patriot coming to them, wanting to hear about what happened in Kazdel. W then snaps back to reality and a Reunion soldier under Talulah comes to question her on her mistakes, including possibly letting go of Rhodes Island, and reports Ines's "unfortunate sacrifice". Hedley surpresses W's anger after she figures out what actually happened, and W shoos the soldier off. Hedley talks with W, and mentions Flamebringer who ran away from their team in their dialogue (yes, Operational Intelligence again, gosh they are really linking together the pieces).
W는 이네스와 헤들리와 함께 리유니온에 도달한 날을 회상한다. 패트리어트가 그들에게 카즈델의 일을 묻기 위해서 왔었다.
W가 현실로 돌아온다. 리유니온의 병사가 그녀에게 로도스를 놓아준 실수에 대해 묻는다. 그리고 이네스의 불행한 희생에 대해 보고한다.
헤들리는 실제로 어떤 일이 있었는지 알아내고 W의 분노를 억누른다. 그리고 W는 병사를 쫓아낸다.
헤들리는 W와 함께 대화하고 그들의 팀에서 도망친 플레임브링어에 대해 언급한다.
Hedley then mentions Ines's concerns about Talulah, and says that the Theresis's messenger will be departing soon, meaning that he will eventually get hold on the news and interfere with things here. Hedley also asks about Rhodes Island, since people reported seeing Scout and "that ghost from Babel" (should be refering to the Doctor) which W confronted and let go of. Hedley also says that he will be leaving with the messenger to Victoria, which leads to W chiding him to be wanting to commit suicide over Ines by going back to Londonium. W gives Hedley the option to flee Kazdel through Ursus and Lungmen and she will turn a blind eye, but Hedley refuses due to deeper reasons. Upon being asked if he has a plan, Hedley replies with "Go ask Ines", which W took as a bad joke. Hedley continues by saying another joke, "Ines said that you looked more and more like a maniac, but your personality and tactics became more and more indesicive" before he leaves the confused W. (He then proceeds to kill some involved Reunion soldiers before departure to Victoria.)
헤들리는 이네스의 탈룰라에 대한 우려를 언급하고, 테레시스의 전령이 곧 떠날 것임을 말한다. 이는 곧 그가 이 곳에 간섭할 것임을 의미한다.
또한 헤들리는 로도스에 대해서 묻는다. 사람들이 W가 놓아준 스카웃과 "바벨의 유령" (아마도, 박사) 에 대해 보고했기 때문이다.
그는 곧 전령과 함께 빅토리아로 떠날 것임을 말한다. W는 헤들리에게 이네스가 자살하게 만들거냐고 꾸짖는다.
W는 헤들리에게 모른 척 해줄테니 카즈델로 도망칠 수 있는 선택권을 준다. 헤들리는 거절한다.
계획이 있냐는 질문에 헤들리는 이네스에게 물어보라고 한다. (W는 그게 나쁜 농담이라고 생각한다.)
헤들리는 혼란에 빠진 W를 떠나기전에 또 다른 농담을 한다. "이네스는 네가 점점 미쳐간다고 했지, 하지만 네 성격과 전술은 계속 나태해졌어." (결정을 하는 것이)
(그리고 그는 빅토리아로 향하기 전에 사건과 관련된 리유니온 병사들을 죽이러 간다.)
사죄사
A Confessor (that looks strikingly like Shining, but with a goat skull mask on and appears to be male) converses with Hedley on his doings at Reunion. The Confessor knows that "that unnerving figure" is back at Rhodes Island, which surprises Hedley. Theresis seem to have more plans regarding Reunion and creating more chaos. The Confessor then tells Hedley they should stay here and rest, which was basically telling them they're under house arrest indefinitely.
Hedley proceeds to have a conversation with a Sarkaz messenger. They talk about how hard it is to do anything under Theresis's nose, but they have laid down several ways to do it, including a disguised signal post in Kazdel. Hedley can't do it himself, so it should be up to the messenger, who expresses that this identity as a messenger sure is handy. "'Continue to do what Talulah says, Hedley will not be back temporarily', that should be good enough." "...Hmph, don't tell me what to do."
사죄사 (샤이닝과 비슷하게 생겼지만, 남자같이 보인다.)와 헤들리가 리유니온에서 한 일에 대해 대화한다.
사죄사는 헤들리를 놀래킨 "그 괴기한 인물"이 (아마도 박사) 가 로도스에 돌아왔음을 알았다.
테레시스는 리유니온을 둘러싼 더 많은 계획을 가지고 있는 것으로 보이고 더 많은 혼돈을 야기하게 될 것이다.
사죄사는 헤들리에게 그가 여기서 더 쉬고 있어야한다고 말하며 다른 말로는 헤들리가 여기 갇혀있다고 말한다.
헤들리는 사카즈 전령과 대화를 잇는다. 그들은 테레시스 몰래 뭘 하는게 얼마나 힘든지에 대해 말한다.
그들은 카즈델의 변조된 신호 기지를 포함해 몇몇 방법을 가지고 있지만 헤들리는 이를 혼자서 할 수 없다.
그래서 이런 일을 쉽게 할 수 있는 메신저가 필요하다.
"탈룰라가 말한대로 해, 헤들리는 당분간 안올거야."
"그 정도면 충분할거야."
"나한테 뭘 할지 시키지마."
The story ends with W in the slums encountering two children, one of them barely able to hold up an abandoned Sarkaz's sword to fend her off. W compliments the children for their spirit. "Then...... Do you know what it means to take over a Sarkaz's sword?"
이야기는 W가 슬럼에서 두 어린이를 만나며 끝난다.
그들 중 한명이 버려진 살카즈의 검을 간신히 들고 W를 막으려고 하고 있다.
W는 아이들의 의지를 칭찬하며 말한다.
"그럼...너는 살카즈의 검을 넘겨 받는 것이 뭘 의미하는지 알고 있는거지?"
Note: This is my crude summarized translation of the event story, feel free to point out any mistakes below
댓글 0