[일반] 오역중에 이거 하나는 진짜 인정함

[ㅇㅈ(211.246)]

원문도 대사 ㅅㅌㅊ긴한데


오역의 저 미친 급발진이 진짜 너무해서 기억에남음


뒤에서 찔릴때 내가 다 억울했다ㄹㅇ..

[seung(hsangmoonpp)]

갑자기 욕존나 박는게 개웃기네ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[가는세계(kcs464)]

저게 오역임? - dc App

[ㅇㅈ(211.246)]

원문은 개새끼가 아니라 개고 세번째 대사가 "그치만 난 개는 냄새나서 싫어한다." 정도밖에 안된데, 근데 불법번역은 급발진해서 욕 존나 씨게 박음ㅋㅋ