전기톱맨은 고사하고 영어쓸려면 체인쏘라고 하던지

"난 체인쏘로 변할 수 있어~"

"난 체인소로 변할 수 있어~"

솔직히 체인쏘가 어감이 더 낫지 않나?


그리고 데블말인데 뭐 발음법상 데블이라고 하는게 맞다곤 하지만

누가 그거 지켜가면서 말하냐? 왜 그냥 피카츄도 피카추라고 발음하지?

그리고 상식적으로 데블보단 데빌이 많이 쓰이지 않냐? 씨~발 rqt도 아니고

대충 어떤게 많이 쓰이는진 알텐데 굳이 그걸 왜 그렇게 번역하냐?


하~Tq 뭐 틀딱 꼰대가 한자리 꿰차고 있는건지 모르겠는데

검열이니 뭐니 하면서 효과음으로 가리고 어투도 지 맘대로 바꾸는거 보면

존~나 존~~나 괘씸함, 아니 그냥 죽여버리고 싶음 그 TqtR 개~W같은 tR


만화가가 생각해서 효과음 어디 넣고 어떻게 넣고 말풍선 어디 배치하고

캐릭터성 생각해서 행동부터 말투까지 하나하나 고민하고 생각해서 쓰고

그림뿐만 아니라 그런것들도 자신의 생각을 온전히 표현한 표현물의 일부인데


왜 그런걸 맘대로 바꾸는거지? 아~씨발 생각할수록 열받네 개좆같은 슨비틀니딲딲충새끼들

맘같아선 내가 성공해서 출판사 인수해서 직접 번역 책임자로 가고싶네~


전기톱맨이 그렇단건 아닌데 념글에 올라온 단행본 효과음 떡칠해서 검열해놓은거 보니깐

걍 갑자기 열빳쳐서 그럼

아니 그냥.....하~씨발 글 쓸수록 열받ㄴ ㅔ개병신같은 좆도 하는거없는 씹새끼들

아니..~하 그래 뭐 뭐 검열 자체가 나쁘단건 아닌데~~그래 뭐 유,청소년들 보호 목적으로 어느정도

검열을 해야하는건 맞는데~

하~씨~발 그걸 명목으로 뭐 앞서말한 잔인한 장면 검열하는것부터 시작해섯

뭐 여성인권이니~장애인 인권이니~뭐~하 씨발~뭐 만화에서 장애인 구타당하면 장애인 인권이 하락하나?

진짜 개좆같은 새끼들~아 씨발 상상하니깐 더 좆! 같네


어디 사무실에 아메리카노 쪽쪽거리면서 빈둥빈둥 거리면서 앉아있으면서

번역본 올라오면 대~충 훑어보고 

"이 장면은 여성의 몸이 너무 부각되어있어 성상품화로 보일 수 있을거같은데.."

이딴 개좆허벌 애미뒤진 헛소리 쳐하면서 

"아..그럼 이 장면은 효과음으로 중요부위는 가리도록 하겠습니다"

이렇게 말하겠지? 아~존나 열받네 개씨발 호ㅗㄹ 좆같은년ㄷ르 ㅋㅋ


아~이 좆같은 년들아~개같은 놈들아~

호로같은 새끼들아~앰터진 새끼들아~