[일반] 저는 그만 마감과 싸우러...

[ㅇㅇㅇ(121.162)]

이른 시간인데도 댓글을 많아 달아주셔서 일에 집중을 못하고ㅋㅋ10분 간격으로 들락거렸네요ㅎㅎ;

저는 그만 일하러 가보겠습니다!(앞에 쌓인 원고들을 해치워야 체인소 7권을...!!ㅠㅠ)

질문 올려주시면 저녁쯤 들어와서 확인해볼게요:)

(다만 종이책or전자책 연재분 발매 시기는 저도 잘...ㅠㅠ)

그럼 여러분, 모두 즐거운 하루 보내세요! 

[익명(116.37)]

멘탈 잘 챙기세여!!! 병신들한테 자존감 잡아먹히지 마시구

[익명(210.223)]

수고하세요

[만신2(wiqbelly12)]

제일 좋아하는 캐릭터는 누군가요?

[DORANG(kun13133)]

아래 글에 아키라고 댓달았음

[만신2(wiqbelly12)]

하필 고인이노...

[익명(221.149)]

고인 아닌애가 더 드물지않나

[ㅇㅇㅇ(121.162)]

아 그렇네요... 아키랑 레제 중에 고민하다 아키로 대답했는데 둘 다...

[익명(116.37)]

아, 정발이 됐으니까 생각이 드는데. 라이센스를 사 온 작품의 불법 번역본을 출판사에서는 어떻게 보고 있어요?

[익명(210.223)]

이거 좀 궁금하네

[ㅇㅇㅇ(121.162)]

아무래도... 좋게 보지는 않죠^^;; 큰 기대를 안고 기획해서 발행한 작품의 판매량이 저조하면... 담당 편집자분들 굉장히 슬퍼하세요ㅠㅠ

[익명(180.70)]

이런...정발본 꼭 사겠읍니다.....

[ㅇ ㅇ(39.7)]

가끔 놀러와주십쇼~ - dc App

[익명(211.38)]

하이팅~~~~~☆☆☆

[무민다(maibnaide)]

엄근진 십덕들 말 너무 담아두지마세용 ㅋㅋ

[ㅇㅇㅇ(121.162)]

ㅋㅋㅋ많이들 격려해주셔서 오히려 힘이 났습니다!ㅎㅎ

[골골송이좋은15(100bsybsy)]

[ㅇㅇㅇ(121.162)]

[익명(59.28)]

파이어펀치도 보세요 정말 갓만와입니다

[ㅇㅇㅇ(121.162)]

네! 시간 여유 될 때마다 한 권씩 읽어보려구요ㅎㅎ

[익명(39.7)]

미래 최고!

[미키나노(mikihoshii)]

디씨얽혀서 좋을꺼 ㄹㅇ 1도 없서요 안오는게 장기적으로는 좋을껍니다 그래도 여튼 정발본 잘보고 있습니다 수고하새요

[미키나노(mikihoshii)]

아 그리고 사투리는 어떻게 번역되었나요 쿠로세 사투리

[ㅇㅇㅇ(121.162)]

아~ 4권에서 아마 한 번인가 나왔을 때는 살리지 않았는데 이번에 7권 원고 받아서 훑어보니 고향 친구?랑 대화하는 장면이 있더라구요. 그래서 이때는 경상도 사투리로 옮길 예정입니다! 다만 제가 서울 출신이라 네이티브분들이 보시기에는 좀 어색하실 수도 있겠어요...;;

[미키나노(mikihoshii)]

친근하거나 친한 사람(믿을만한 사람) 앞에서는 사투리를 쓰는 연출이라서, 아키한테 사투리 쓰는 연출이 그런 친밀감 표시이기도 한 거 같습니다 머 걍 문제될건 아니긴한대 참고해보시면 나쁘진 않으실거 같아요 좋은하루되새요
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=chainsaw&no=3863

[익명(121.166)]

적어도 6권까지는 나온다고 봐도 되는건가

[ㅇㅇㅇ(121.162)]

7권 원고도 받았으니 적어도ㅎㅎ; 7권까지는 출간 보장합니다ㅋㅋ

[익명(qwer252)]

번역해주셔서 감사합니다 좋은 하루 되세요

[ㅇㅇㅇ(121.162)]

감사합니다! 즐거운 주말 보내세요~!

[등정유리(rurifujii)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=chainsaw&no=13581