[일반] 일본애니 영자막은 평범한 대사도 굳이 욕투성이로 번역하더라

[익명(59.6)]

그게 미국 찐따들한테는 쿨하게 느껴지는건지 뭔지 모르겠음

[해지기달뜨기(kimumin3)]

그런감이 있긴 하지

[물냉면(joonie926)]

일본어에 비속어가 별로 없다는걸 감안해도 문맥보면 그냥 번역을 못한거 같음