[일반] 번역 마지막쪽에

[익명(alive8110)]

마키마랑 천사랑 대화할때

하야카와라고하는데 아키라고 번역한거 좀 짜쳤음

일본이 이름이랑 성으로 부르는거 좀 민감하게 쓰는거 아닌가

[익명(move5407)]

그거 시발 다 이상하게 해놨더라 덴지의 심장도 내 심장 ㅇㅈㄹ

[톱붕이 1(183.103)]

번역 딱밤 마렵긴함

[익명(suite5092)]

대중적으로 보면 아키로 번역이 맞긴함 하야카와라 하면 그게 누군데 소리 나옴

[익명(cvode6s828cc)]

원래 일반적으로 성이나 이름으로 통일해서 번역하긴 함 한국 정서에 안맞아서

[근첩단(desert1931)]

이름 성 부르는걸로 친분이나 선을 긋는데 쓰는것 같아서 조금 아쉼긴 함