가사 없는거 좃같은건 다 공감할거같고 의역은 그냥 내 개인적인 불만임비십덕 일반인들도 한번에 이해하기 쉽게끔 의역 쳐놓은거같아서 난 볼때 좀 신경쓰엿어 내 귀에 들리는 대사랑 자막이랑 뭔가 괴리감 들어서
일본어 고수임? ㄷㄷ
할줄은 모르는데 애니보다보면 듣는건 감오지
말투같은거 하나도 안살림 - dc App
가사 없는 건 좀 아쉽긴해
자막이야 그렇다치고 가사는 좀 그래
나도 번역 굉장히 별로임
직역해도 되는 부분이 많은데 ㄹㅇ