[일반] 단순히 궁금해서 그런데

[익명(qwed0408)]

단행본 번역판은 발매가 왜캐 늦는거임 ?
번역가님 글 보니깐 2월말에 10권 까지 번역하셔서 편집부에 보냈다는데 모든 만화가 원래 이렇게 늦는거 ?
최근에 톱맨으로 단행본 첫경험 해서 질문 해본다

[여름새벽(lhhlhh800)]

출판사가 동시에 여러 만화를 번역하고 현지에 맞게 수정도 해야됨 - dc App

[Sacrifice(cwj56422)]

편집 은근 빡셈 특히 9권엔 사망자 명단도 있어서 이런 것들 다 한글로 바꿔야하고, 효과음같은 것도 한국어로 바꿔야하고